Question

粤语中很多字为何有多种音？

我自己会说广东话，但不能理解，很多字好像有多种音。比如“现在”这个词，粤语叫“而家”，“而”有说yi（三声）也有说yi（一声）的。人读yan也有一声和三声两种。
另外眼睛的眼，一直说♂an，但也有发an音的。我，一直说♂o，但也听过o音的。
这是为虾米？？？？？

Answer 1

1,这是语言的变调现像,变调现像在很多方言都有,尤其是吴语(上海话为代表)最多,普通话也有,只是你没留意而已,比如说普通话的"厂长"本来正确的读音为chang(三声)zhang(三声),实际合起来读时的读音却是chang(二声)zhang(三声).

2,"懒音"现像,也就是你提到的"眼"字,很多人发的"眼"是""懒音".(类似于普通话中的"膝"有"qi和xi两个音,"谁"有"shei"和"shui"两个读音)香港50年代以后出生的人的"懒音"现像非常严重,1950年出生香港歌星谭咏麟也不例外,刚出道唱歌时还被黄沾纠正"懒音".同一个字词,你听到的一些人说的正音,一些人说的是懒音,自然就会以为这个字有两个音了)

3,方音,粤语不是铁板一块的,不同地方的粤语在口音上还是有所差异的.

Answer 2

未考虑过呢个问题，哈哈哈

Answer 3

好吧，我并不理解你的痛苦，因为我是佛山的.. （— —|||），不过，粤语有九个音吖~~so..