Question

李白 《从军行》的译文

单字，句子和课文全翻译都要。
注意：不要王昌龄和杨炯的(⊙o⊙)哦！

Answer 1

从军行

李白

百战沙场碎铁衣①，城颤袜南已合数重围。

突营射杀呼延②将，独领残兵千骑归。

注释
①碎铁衣，指身穿的盔甲都支离破碎（应该反映但是戍边抵抗匈奴的将领）。其中有着夸张的成份
②呼延，是匈奴四姓贵族之一，这里指敌军的一员悍将
好像没什么局携注释

译文
将军戎马一生，伴随他出征的铁甲都已碎了，留下了累累的刀瘢箭痕。
这次战争在塞外进行，城南是退路。但连城南也被敌人设下了重围，全军已陷入可能彻底覆没的绝境。
将军急中生智，下令突围，在突围的关键时刻茄腊激，将军将敌方大将一击射杀。
敌军一时陷于慌乱，将军率残部乘机杀开重围，夺路而出，一骑绝尘，千余（虚数）共拼杀而回。

Answer 2

①卜雀侍碎铁衣：身穿的盔甲已经破碎。②数型吵重围：重重包围。③突营：突破敌人的营垒。④呼岁搏延将：借指敌将领。呼延，古代匈奴贵族的一支。

Answer 3

身经百战铁盔甲已经磨破，城南是退路但已经有埋伏，突破了营地射杀了强悍的将领，自己带领残兵千骑而归