Question

英语高手帮帮忙，做些英语作业，谢谢个位了

翻译:
1. 他的结论是以事实为根据的
2. 约翰已经长大了，不再害怕独自呆在家里了
3. 他很可能会因为视力不好而被拒收入伍
4. 就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处5. 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多
6. 千万别说可能会被人误解的话
7. 冷静耐心的处理这个问题是明智的
8. 当地居民对新的安全措施反应热烈( enthusiastic
9. 你是否认为公共汽车司机应对乘客得安全负完全得责任?
10. 一切都表明他的计划出了毛病

Answer 1

1. 他的结论是以事实为根据的
His conclusion is based on fact.
2. 约翰已经长大了，不再害怕独自呆在家里了
John has grown up and he is no longer afraid of staying at home alone.
3. 他很可能会因为视力不好而被拒收入伍
He is likely to be refused by the army because of his poor eyesight.
4. 就业余爱好而言，珍妮和她妹妹几乎没有什么共同之处
In terms of hobby, Jane and her younger sisiter almost have nothing in common.
5. 我们常常发现运用一个规律比懂得它要难得多
We often find that the application of a rule is much more difficult than understanding it.
6. 千万别说可能会被人误解的话
Don't say anything that may be misunderstood by others.
7. 冷静耐心的处理这个问题是明智的
It is sensible to deal with this problem patiently and calmly.
8. 当地居民对新的安全措施反应热烈
The local residents responded enthusiastically to the new security measure.
9. 你是否认为公共汽车司机应对乘客得安全负完全得责任?
Do you think that the bus driver should be fully responsible for the safty of the passengers?
10. 一切都表明他的计划出了毛病
All shows that his plan went wrong.

Answer 2

1.His conclusion is based on the facts
2.John has grown up and is no longer afraid to stay home alone
3.He is likely to be rejected because of poor eyesight recruitment
4.On hobbies, Jennifer and her sister almost have nothing in common
5.We always know how to find it harder to use more than one law
6.Never say the case that might be misunderstood
7.Calm patience is wise to deal with this problem
8.Enthusiastic response from local residents on the new security measures
9.Do you think the bus driver should have to bear full responsibility for the passengers in safety
10.Everything indicates that something had gone wrong with his plans