Question

高分帮忙翻译一篇文章，英译中

200分帮忙翻译下

不要用什么翻译机器

英语高手留下邮箱~~~
不长的啊，因为是pdf文件，所以留邮箱

最好是英语系毕业的大哥大姐
6级都没过的就别留邮箱了

再补充下，有点学术方面的文章
翻下来估计3000汉字起码有的

Answer 1

中译英

您对未来有怎样的期待呢? 当我们还是呀呀学语的小童时, “未来”或许是一个阳光明媚的春天, 到处是鸟语花香; 当我们成为雄心勃勃的青年时, “未来”或许是热气腾腾的夏天, 梦想、憧憬充满了我们的心灵; 当我们步入中年时, “未来”就象金色的秋天, 有人因为收获而喜悦, 有人因为凋零而惆怅; 而当我们迈入老年时, “未来”就是白雪皑皑的冬天, 生活中已不需要添加什麼色彩, 成材的儿女、无忧无虑的生活便是最大的安慰。无论“未来”在您的字典里是什麼, 它都是让我们不得不思考的, 为之做好准备的。

What expectation do you have for future? When we are kids, ‘future’ may be a sunny spring, you can see beautiful flowers and hear birds sound every where; when we become ambitious youths, ‘future’ may be a hot summer, our mind are full of dreams and longings; when we step into middle age, ‘future’ is like a golden fall, some people are pleased with harvest, others feel sad for withered trees; and when we are old, ‘future’ is a white snow winter, no other colors need to be added to one’s life, successful children and carefree life is our best comfort. No matter what ‘future’ is in your dictionary, it is some thing we must think about and make well preparation.
-------------------------------------------------------------------------
现任美国土地投资集团总裁王景祺先生也曾为他的未来热血过、担忧过、探求过。当他还是二十几岁的青年时, 从台湾到美国加州柏克来大学求学。留学期间, 他靠帮助房东照顾小孩来付房租, 靠在农场打工挣生活费。毕业后, 他受聘於美国著名的IBM公司。从助理、工程师到销售员,IBM为他打开了一扇扇未来的大门。可是, 优越的工资待遇并未让他对未来充满信心。日益增长的物价、大起大落的股市使辛苦存下的积蓄越来越缩水。子女教育的负担和不断削减的社会退休福利使得无忧无虑的未来变得越来越遥远… 一个偶然的机会, 王先生涉足了土地投资。没想到的是, 七年后, 他的首次投资获利大於他的工资的八倍。同时, 他也发现许多美国富翁不是在地产上发了财, 就是将赚来的钱投资於地产以获取更大的利润。从此, 王先生辞去了IBM的工作, 开始专心研究总结土地投资的策略和实施办法。从70年代至今, 他成功地躲避了一次又一次的经济衰退所带来的股灾和地产滑坡，为自己和家庭积聚了丰厚的资产, 从而建立了一个牢不可破的未来。

The current president of AMERILAND, Mr.Chen C. Wang, has sought for, worried about and explored for his future. When he was a young man in his twenties, he went from Taiwan to America and studied in University of California at Berkeley. During the period of studying abroad, he paid rent by looking after kids for his landlord and worked on a farm to earn his keep. After graduation, he was employed by IBM, a world famous company. He served as assistant, engineer and salesperson, IBM opened one gate after another to future, but good salary didn’t let him fell confident for future. Constantly rising prices and big rise and fall stock market make savings that are accumulated little by little become more and more shrinked, the burden of children’s education and declining social retirement benefits make carefree future become more and more far away… In a accidental opportunity, Mr.Wang set foot in land investment. Unexpectedly, after 7 years, his first investment profit is 8 times larger than his salary. At the same time, he found that many American millionaires either get rich from real estate or invest money in real estate to make bigger profit. From then on, Mr. Wang quit the job of IBM, and began to study and sum upland investment strategies and implement methods, from 1970s to now, he successfully evaded the stock disaster and real estate downturn caused by economic recession and accumulated abundant funds for himself and his family. As a result, he set up a solid and hopeful future.

Answer 2

yunyaqiao37@yahoo.com.cn

给我试试看吧~~

Answer 3

657207029@qq.com

Answer 4

xuemeitt@hotmail.com

Answer 5

chez.dream@gmail.com