Question

how strong by the wind a blowing 谁能帮我分析一下这个句子的结构.

Answer 1

by the wind 被风,由风,来自于风,可以当成插入语,可置后,即
how strong a blowing by the wind 直译：来自于风多么强大的一吹啊!
意译：多么强大的风啊!
blow 吹 a blowing 一吹
how + adj.+ a/an + 可数名词 这是一个感叹句型,.多么.啊!
例如：How beautiful a girl !多么漂亮的一个女孩啊!
也可以转换成what句型,即：what + a/an + adj,+ 可数名词
那转换上面的例句,就是：What a beautiful girl !多么漂亮的一个女孩啊!