Question

日语小文(2)麻烦达人帮忙 翻译下下~~~拜托了

食事
食事はお客が旅行する时の楽しみの一つだから、食事の手配は、ガイドがよく考えたほうがいい。中国に来て最初の、あるいはこの都市に来て最初の食事はとても大事だ。
ガイドはお客をレストランのテーブルへ案内する。お客が着席してから、まず、饮物の绍介をする（费用に入っている饮み物の种类、量、追加するときの値段）。またお客が注文したい饮み物を闻き、その饮み物の値段とお金の払い方などもその场で敎える。それから、大体どんな料理が出るかということはできれば教えたほうがいい。最后に集合时间を言うこと。
＜例＞

まず、ここでの饮み物について说明させていただきます。ここでの饮み物は最初コップ一杯目サービスとなっています。种类はビール、コーラ、スプライト、ミネラルウォー夕－があります。ちょっとお伺いしますが、ビールを召し上がる方は手をあげていただけませんか。一、二、三、灰、ありがとうございます。コーラを召し上がる方は…はい丶どうもありがとうございます。追加する场合はビルは一本15元で丶コーラは一本10元（スプライトは…丶ﾐﾈﾗﾙｳｫｰ夕ｰは…）です。お金は最后に払っていただくようになっています。ほかに注文したいものがありますか。
それから、ここでの料理は広东料理です。おりと皆様のお口にはあうと思います。最初に前菜がありまして、それからメインの料理が出ます。约八品ぐらいあります。最后にデザートもあります。
私は向こうのほうにおりますから、なにかありましたら、どうぞお呼びください。出発时间は9时です。それでは、どうぞごゆっくり。

スケジュールの打ち合わせ
日程表にはこの団体の観光项目がはっきり书いてある。それでも、添乗员とスケジュールの打ち合わせをすべきだ。できるだけ日程表の项目のとおりに行动する。日程表にない所へ行きたい希望があったら、时间の许す范囲なら、満足させたほうがいい。しかし、费用は相手が负担することははっきり话しておこう。

昼间の行动
昼间の案内はガイドの仕事のもっと重要な一部分であり、ガイドの一番忙しく、疲れる时でもある。だから次のことに気をつけよう。
（1） 早めにホテルに着く
时间はお客にとって、とても重要なものだ。お客はたくさんのお金を払って、やっと観光时间を手に入れたのである。ガイドは必ず时间どおりに出発しなければならない。遅刻はガイドにとって禁物だ。遅刻したら、お客に悪い印象を与えるし、今后の仕事には有害だ。早めにホテルに着いて、ロビーでお客を待つのが常识だ。

Answer 1

膳食
其中的一餐的快乐旅行时从客人，安排膳食往往被认为更好地指导。第一次来中国，第一次吃饭，来到这个城市是非常重要的。
指南将引导您到表中餐馆的顾客。客人坐下后，首先向绍介饮物（种类的材料中也饮费用，数量，价格当您添加）。闻文的事情，客户想订购饮还场维塔峡在支付款项，以及这些东西，它饮价格。然后，你能得到的食物的教学总体思路比较好，如果可能的话。女王说一套最时间。
“示例”

首先，让我们的胃口好Descripción饮它的事情在这里。饮的是：它是第一个全玻璃的服务。种类的啤酒，可乐，雪碧，Mineraruuo晚上 - 有。但是，问一个问题，谁喝着啤酒，你能不能一只手。 1，2，3，灰，谢谢你。谁喝着可乐丶是...非常感谢你。条例草案场合中添加此原来的15个单可口可乐丶元一（雪碧丶... Ð È ×促俺« °今晚...）的。钱是付给你的女王的水平。您想要点别的。
然后，厨师在这里吃的大东。在每个人之间都能口，我认为。该Arimashi第一开胃菜，主菜，然后我得到答您对产品约8。皇后也是最好的甜品。
从我方对我好，如果您有任何东西，请我叫你。出发是9时时间。让我们在家里自己。

会议日程
该时间表是明确的，他们书旅游合作组织。但是，他们应该安排会议和导游员。动线的时间表，尽可能的合作。如果你不希望去办公室的行程，如果范囲苏许时间，最好很高兴。不过，对手是负担费用，你让我清楚的话。

日动间线
一天间指导是职业指导，更重要的组成部分，繁忙的指导大多数也累了时。因此，以下这提防。
（1）抵达酒店早
时间就是为客户，这是非常重要的。客户支付了很多钱，这终于获得了旅游时间。该指南必须始终休假时间。迟到的指南不应坐视不管。晚抵达后，给客户提供女王的工作是危险的坏印象。我到达酒店的早期，它总是在酒店大堂识客户等待。

Answer 2

用餐
用餐是旅客在旅行中的一项乐趣，导游要好好考虑用餐的安排才好。
刚来到中国，或者刚来到一个城市的第一餐是非常重要的。
导游在餐桌上进行说明。旅客就座后，首先，介绍饮品（包括费用、饮品的种类、量、续杯时的收费等）。然后记下客人点的饮品，告知客人该饮品的价格和付费方法。接下来，最好向客人大概的说明菜品。最后说明集合时间。
<例>
首先，来对这里的饮品作以说明。第一杯饮品是作为服务免费提供的。有啤酒、可乐、雪碧、矿泉水。那么，要啤酒的请举手。一、二、三，好的，我知道了。想要可乐的请举手...好的，谢谢。续杯的话啤酒一杯15元，可乐一杯10元（雪碧一杯...矿泉水一杯...）。账单在最后支付。还有什么需要吗？
那么，我们今天品尝的是广东菜。希望合大家的口味。先是前菜，然后是主菜。大概有八道菜。最后还有餐后甜品。有什么需要敬请找我。出发时间是9点。那么，请慢用。

关于行动日程
日程表上应详尽写明这个团体的观光项目。然后，应该和成员一起商量日程。请尽可能的按日程表上的项目行动。如果旅客希望前去日程表上没有的地方，时间允许的范围内请尽量满足。但是，需要对方负担的费用一定要提前明确说明。

白天的行动
白天的说明是导游工作最重要的一部分，也是导游最忙最累的时候。所以下面的事项一定要注意。
（1）提前到达饭店
对于旅客来说，时间是非常重要的。旅客支付了大笔的费用，所获得的观光时间应与此相衬。导游一定要按时出发。对导游来说，迟到是绝对禁止的。一旦迟到，会给旅客留下不好的印象，对今后的工作也不好。提前到达饭店，在前厅等待旅客也是导游的常识。

Answer 3

饮食
吃饭的时候有客人旅行的乐趣之一吃饭的安排,所以是思考的比较好。来到中国最初的,或者来这座城市最初的饭菜很重要。
导游把客人立即带到餐厅的桌子。客人在落座后,首先,饮物(费用的介绍,进入饮料的种类,量,追加的时候的价格。另外有客人订货饮料,将其饮料的价格和金钱的敎等也会当场。然后,基本上料理吗?告诉我这件事的话比较好。最后说集合时间。
> <。/ /答案/ /。

首先,在这里说明的饮料。在这里的饮料一杯眼睛开始服务。种类啤酒、可乐,ミネラルウォー雪碧,夕-。劳驾,啤酒举起手来,是吗?“一、二、三、灰,谢谢。在可乐…来是的,不过,谢谢。如果是追加15元大楼一根一根囧10元可乐…囧(雪碧是ミネラルウォー夕~…)。钱是最后付出领受了。其他订货的东西吗?
然后,在这里的菜,广东菜。我们大家的说出的话,我想是互相。最先下酒菜有主的料理,然后就出现了。大约八点左右,品最后甜点。
在我对面,所以请发生什么事的话,行了。时间是早上9点出发。那么,请慢慢坐。

日程的洽谈
这个团体日程表再也不清楚的旅游项目。尽管如此,与添乗员和日程商量。尽量日程表的项目的行动。日程表想去不希望的地方,如果有时间允许的话,满足范围比较好。但是,承担费用是对方不太说话吧。

白天的行动
白天的工作的带领下导游的更重要的一部分,最忙的时候,累。接下来的事,所以一定要注意。
(1)提前到饭店
时间是顾客来说是非常重要的。客人很多的钱,好不容易到手旅游时间了。一定按时向导出发。导游来说迟到。迟到的话,那么坏的印象,客人,在今后的工作是有害。提前到了饭店大厅等待着客人的是常识。

Answer 4

膳食
其中的一餐的快乐旅行时从客人，安排膳食往往被认为更好地指导。第一次来中国，第一次吃饭，来到这个城市是非常重要的。
指南将引导您到表中餐馆的顾客。客人坐下后，首先向绍介饮物（种类的材料中也饮费用，数量，价格当您添加）。闻文的事情，客户想订购饮还场维塔峡在支付款项，以及这些东西，它饮价格。然后，你能得到的食物的教学总体思路比较好，如果可能的话。女王说一套最时间。