Question

高分急求英语翻译高手帮忙翻译！！

一下是一段外文设计，金山翻译太乱，请高手帮忙翻译个大概，现在急用，先谢谢了，最后还会追加赏分。

In a testing machine for producing substantially linear vertical vibration the amplitude of which is continuously adjustable, the combination of a base; a motor supported on the base; a .movable table for supporting articles to be tested; a lower pair of parallel shafts journalled in said base; an upper pair of parallel shafts journalled in said table; a pair of eccentrics on each shaft;a substantially vertically extending link element undereach of the four corners of the table, each element having a journalled connection with an eccentric on one of the base-journalled shafts at one end of the element and a journalled connection with an eccentric on one of the table一ournalled shafts at the other end of the element;means for guiding the table in a substantially linear vertical path; means operably connected to said motor forrotating one of said shafts; a transmission housing; a pairof lower transmission shafts journalled an said housing,each lower transmission shaft .being coupled to one of said base一ournalled shafts; a pair of upper transmission shafts journalled in said housing, each upper transmission shaft having a flexible coupling connection to a respective one of said table一ournalled shafts; and transmission means including toothed rotating means secured on each of said transmission shafts and including means interconnecting said toothed rotating means for rotating them at the same speed, said transmission means also including differential means operably connecting said upper pair of transmission shafts to said lower pair of transmission shafts, and means for changing the orientation of said differential means far changing the phase relation between said upper and lower transmission shafts.
拜托，前面几楼都是翻译词典的，我也会啊，我需要的人工理顺一下。

Answer 1

在试验机生产大幅度线性垂直振动幅度是连续可调，一个基础的结合，在基地支持电机; 1。

支持移动工作台物品进行测试，一个journalled平行轴双说，较低的基数，一个平行轴上对今日报
nalled表中说，一个怪人对每个轴，一个大大延长垂直链接表的四个角落元素undereach，每个元素有一个具有对journalled在最后一轴的基础之一偏心journalled连接元素和一个具有上表一偏心journalled连接一ournalled在元素的另一端轴，在指导大幅线性垂直路径表的方法;手段operably连接到汽车forrotating说说，一个轴;传输住房，一个pairof降低传动轴journalled一说，房屋，每降低传动轴。被耦合到一个基地，一ournalled说轴，一个在上传输journalled说传动轴对住房，每个传动轴上有一个弹性联轴器连接到一个各表一说一ournalled轴;和传播手段，包括每齿旋转担保手段说传动轴和方法，包括互连说齿旋转旋转相同的速度的手段，传输手段，说也包括差分方法operably连接上说：传动轴说一双降低对传动轴，和改变前进方向，就是指远说，微分相位改变之间的关系表示上下传动轴

Answer 2

在试验机生产大幅度线性垂直振动幅度是连续可调，一个基础的结合，在基地支持电机; 1。支持移动工作台物品进行测试，一个journalled平行轴双低说基地的journalled平行轴上说，一对表，一个怪人对每个轴，一个大大延长垂直链接表的四个角落元素undereach，每个元素有一个就在一个偏心journalled连接基础journalled在一个元素结束轴和一个具有上表一偏心journalled连接一ournalled在元素的另一端轴，在指导大幅线性垂直路径表的方法;手段operably连接到说电机forrotating说，一个轴;传输住房; 1 pairof降低传动轴journalled一说，房屋，每降低传动轴。被耦合到一个基地，一ournalled说轴，一个在上传输journalled说传动轴对住房，每上传动轴有一个弹性联轴器连接到各自的表一说一ournalled轴;和传播手段，包括每齿旋转担保手段说传动轴和方法，包括互连说齿旋转旋转相同的速度的手段，说传输也意味着不同的手段，其中包括连接operably说，传动轴上说，一双降低对传动轴，和改变前进方向，就是指远说，微分相位改变之间的关系说，上，下传动轴。

没翻译出来的要么是专有名词，要么是你打错了，但大概意思已经翻译出来可

Answer 3

在试验机生产大幅度线性垂直振动幅度是连续可调，一个基础的结合，在基地支持电机; 1。

支持移动工作台物品进行测试，一个journalled平行轴双说，较低的基数，一个平行轴上对今日报
nalled表中说，一个怪人对每个轴，一个大大延长垂直链接表的四个角落元素undereach，每个元素有一个具有对journalled在最后一轴的基础之一偏心journalled连接元素和一个具有上表一偏心journalled连接一ournalled在元素的另一端轴，在指导大幅线性垂直路径表的方法;手段operably连接到汽车forrotating说说，一个轴;传输住房，一个pairof降低传动轴journalled一说，房屋，每降低传动轴。被耦合到一个基地，一ournalled说轴，一个在上传输journalled说传动轴对住房，每个传动轴上有一个弹性联轴器连接到一个各表一说一ournalled轴;和传播手段，包括每齿旋转担保手段说传动轴和方法，包括互连说齿旋转旋转相同的速度的手段，传输手段，说也包括差分方法operably连接上说：传动轴说一双降低对传动轴，和改变前进方向，就是指远说，微分相位改变之间的关系表示上下传动轴.

我是用机子翻译的,不知到行不行,若不行,给不给分随便吧.

Answer 4

在试验机生产大幅度线性垂直振动幅度是连续可调，一个基础的结合，在基地支持电机; 1。支持移动工作台物品进行测试，一个journalled平行轴双低说基地的journalled平行轴上说，一对表，一个怪人对每个轴，一个大大延长垂直链接表的四个角落元素undereach，每个元素有一个就在一个偏心journalled连接基础journalled在一个元素结束轴和一个具有上表一偏心journalled连接一ournalled在元素的另一端轴，在指导大幅线性垂直路径表的方法;手段operably连接到说电机forrotating说，一个轴;传输住房; 1 pairof降低传动轴journalled一说，房屋，每降低传动轴。被耦合到一个基地，一ournalled说轴，一个在上传输journalled说传动轴对住房，每上传动轴有一个弹性联轴器连接到各自的表一说一ournalled轴;和传播手段，包括每齿旋转担保手段说传动轴和方法，包括互连说齿旋转旋转相同的速度的手段，说传输也意味着不同的手段，其中包括连接operably说，传动轴上说，一双降低对传动轴，和改变前进方向，就是指远说，微分相位改变之间的关系说，上，下传动轴。