Question

求初音「ねぇ。」平假名

「ねぇ。」
作词：ほえほえP
作曲：ほえほえP
编曲：ほえほえP

ねぇ こんなに遅くに ごめんね
呐、这麼晚了，真是抱歉

ねぇ あなたに 伝えたい事があるの
呐、我有些话 想要对你说

ねぇ あなたは覚えているかな
呐、你还记得嘛？

くだらない话を いつまでも闻いてくれた
即使是无聊的事，你也一直倾听著

ほら 春风が通り过ぎ 雨が降り
看呐 春风吹过 下起了雨

やがて 夏が过ぎ秋が来て 季节は巡るよ
在那之后 度过了夏天 迎来了秋天 季节变迁

あなたがいてくれたから 心に花が咲いた
因为有你在身边 我的心中开出了花朵

想いを繋いで ずっとずっと
用思念连结 一直 一直

あなたがどこかに 消えないように
为了不让你 消失在某处

あなたがまた 笑ってくれたら
只要能够再次见到你的笑容

きっとそれだけで 大丈夫だから
只要能够这样的话 就没关系了…

ねぇ 明日になったら あなたに
呐 总觉得 到了明天

あぁ 会えなくなるような気がして
会见不到你呢

优しい笑颜 思い出し 目を闭じて
回想起 那温柔的笑容 闭上双眼

だけど どうしても眠れずに 见上げた星空
但是却始终无法成眠 仰望星空

もしも出会っていなければ こんなに痛くなかった
若是没有和你相遇的话 也不会像现在这样如此心痛了

いつかはその手も その温もりも
总有一天 那双手 那温度

届かない场所へ 消えてしまうの
都会消失到 我所不能触及的地方去吧

廻る惑星の ほんの片隅で
但愿在这旋转的星球上的一个小角落里

二人 息をする 离れないように
两个人 呼吸著 再也不会分开

笑った事も泣いた事も
无论是开心的事情 还是悲伤的事情

昨日のように思い出せる
回想起来 还彷若昨日

谁に何を言われても
不管别人说了些什麼

これは私だけの宝物
这都是只属於我的宝物

想いを繋いで ずっとずっと
用思念连结 一直 一直

あなたがどこかに 消えないように
为了不让你 消失在某处

あなたがまた 笑ってくれたら
只要你能够再次 展露笑容的话

きっとそれだけで
一定 只要这样的话

この手を
这只手

繋いで
牵起了

私を
和我

繋いで
联系在一起

ねぇ ありがとう ごめんね
呐 谢谢你 对不起

おやすみ。
晚安

Answer 1

「ねぇ。」
作词：ほえほえP
作曲：ほえほえP
编曲：ほえほえP

ねぇ こんなに遅（おそ）くに ごめんね
呐、这麼晚了，真是抱歉
ねぇ あなたに 伝（つた）えたい事（こと）があるの
呐、我有些话 想要对你说

ねぇ あなたは覚（おぼ）えているかな
呐、你还记得嘛？
くだらない话（はなし）を いつまでも闻（き）いてくれた
即使是无聊的事，你也一直倾听著
ほら 春风（はるかぜ）が通（とお）り过（す）ぎ 雨（あめ）が降（ふ）り
看呐 春风吹过 下起了雨
やがて 夏（なつ）が过（す）ぎ秋（あき）が来（き）て 季节（きせつ）は巡（めぐ）るよ
在那之后 度过了夏天 迎来了秋天 季节变迁
あなたがいてくれたから 心（こころ）に花（はな）が咲（さ）いた
因为有你在身边 我的心中开出了花朵

想（おも）いを繋（つな）いで ずっとずっと
用思念连结 一直 一直
あなたがどこかに 消（き）えないように
为了不让你 消失在某处
あなたがまた 笑（わら）ってくれたら
只要能够再次见到你的笑容
きっとそれだけで 大丈夫（だいじょうぶ）だから
只要能够这样的话 就没关系了…

ねぇ 明日（あした）になったら あなたに
呐 总觉得 到了明天
あぁ 会（あ）えなくなるような気（き）がして
会见不到你呢
优（やさ）しい笑颜（えがお） 思（おも）い出（だ）し 目（め）を闭（と）じて
回想起 那温柔的笑容 闭上双眼
だけど どうしても眠（ねむ）れずに 见上（みあ）げた星空（ほしぞら）
但是却始终无法成眠 仰望星空
もしも出会（であ）っていなければ こんなに痛（いた）くなかった
若是没有和你相遇的话 也不会像现在这样如此心痛了

いつかはその手（て）も その温（ぬく）もりも
总有一天 那双手 那温度
届（とど）かない场所（ばしょ）へ 消（き）えてしまうの
都会消失到 我所不能触及的地方去吧
廻（まわ）る惑星（ほし）の ほんの片隅（かたすみ）で
但愿在这旋转的星球上的一个小角落里
二人（ふたり） 息（いき）をする 离（はな）れないように
两个人 呼吸著 再也不会分开

笑（わら）った事（こと）も泣（な）いた事（こと）も
无论是开心的事情 还是悲伤的事情
昨日（きのう）のように思（おも）い出（だ）せる
回想起来 还彷若昨日
谁（だれ）に何（なに）を言（い）われても
不管别人说了些什麼
これは私（わたし）だけの宝物（たからもの）
这都是只属於我的宝物

想（おも）いを繋（つな）いで ずっとずっと
用思念连结 一直 一直
あなたがどこかに 消（き）えないように
为了不让你 消失在某处
あなたがまた 笑（わら）ってくれたら
只要你能够再次 展露笑容的话
きっとそれだけで
一定 只要这样的话
この手（て）を
这只手
繋（つな）いで
牵起了
私（わたし）を
和我
繋（つな）いで
联系在一起

ねぇ ありがとう ごめんね
呐 谢谢你 对不起
おやすみ。
晚安