Question

上海中高级口译和剑桥商务英语BEC哪个比较难?

两者还有什么我们不知道的需要考虑的细节和要求吗?

Answer 1

这个问题很多人都在问。如果了解中高口的话就会清楚。 上海的中高口 和 BEC 两者是不同的考试体系。一个是翻译类，一个是商务类。并且出题的思维方式都不同。我考过中口，看过BEC 中级的试题。
两者相比较 其侧重点不同。所要体现的能力也不同。
中高级口译：所谓中高级口译，就已经属于翻译领域了，其侧重点很广，例如：金融，政治，医学，工业，甚至天文地理。
BEC：商务英语 是针对从事 商务类的。包括商务的礼仪，一些文件的理解等。所涉及的领域小。

两者证书适合的人群也不同：中高口适合想从事翻译工作的人考的。BEC 适合从事国际贸易之类考的有针对性。
考什么证书 需要按照每个人的不同需求。