Question

紧急！大家帮我翻译一下：（一个外国同学给我的信） （名字不用翻译）

Hello Zheng Hao, I was so suprised when I saw that you had received my mail :D Good luck for your test! In Austria we don`t have tests like yours. We choose a school and if our school report is good enough they accept us. Until last week, Austrian students had Christmas holidays. This is a picture of our Christmas tree. My mum loves this tree, she is so proud of the decoration. Do you have a Christmas tree? Are you even celebrating Christmas? I don`t even know what your religious belief is. :0 How are you celebrating the new year? The next photo is of my younger sister, Marlies. She turns 17 on the 27th of January. This photo was taken before one of her cheerleading competitions. The next two pictures were taken at my cousin`s wedding. This is my little cousin Anna. She is two years and a few days before the wedding her older sister Laura(5) cut her hair. So she looked a little bit funny ;) The next photo was taken at the same day. It shows (from the left to the right side) three of my cousins: Stephan, Florian and Thomas (they are brothers). And the other ones are my sister Marlene (21), who is sitting on her boyfriend's lap(Sebastian 26). The next one was also taken during a wedding. It shows (again from the left to the right side): Sebastian, Marlene, me and my cousin, Corinna (25). The last photos shows me and some of my friends. The first one is a carnival photo. We all wore masks from Venice. (I'm the third from the left side. My friends names are: Ella, Eva, Hedwig, Katharina, Dina and Verena). At the next picture my friends and I were visiting a music festival. (from l. to r.): Verena, Hedwig, me and Katharina.

Answer 1

你好zheng hao，当我看到你收到了我的邮件我很兴奋，祝你考试好运！在奥地利我们没有像你们一样的考试，我们择校的时候只要学校的评价够好他们就认可。直到上周奥地利的学生们一直在过圣诞节。这是一张圣诞树的照片，我妈妈喜欢这棵树，她非常骄傲她的装饰。你有圣诞树吗？你庆祝圣诞节吗？我甚至都不知道你的宗教信仰。你怎样庆祝新年？下一张照片是我的妹妹Marlies，1月27日她满17岁。这张照片是在她的某一场啦啦队比赛之前拍的。接下来的两张照片是在我表兄妹的婚礼上。这是我的小表妹Anna，她两岁，结婚前几天她的姐姐Laura (5)剪掉了她的头发，所以她看上去有点可笑。第二张照片是在同一天拍的。(从左至右)分别是我的三兄妹：Stephan, Florian和Thomas (他们是兄弟)。另一个是我的姐姐Marlene(21)，她正坐在她男友的腿上(Sebastian 26)。下一张也是在婚礼上拍的。 (还是从左到右）分别是Sebastian, Marlene, 我和我的表妹, Corinna (25)。最后那张照片上是我和我的一些朋友。第一个是狂欢节的照片，我们都戴着面具在威尼斯。(从左边数第三个是我。我朋友们的名字是：Ella, Eva, Hedwig, Katharina, Dina和Verena)。下一张照片我和我的朋友正在参加一个音乐节。(从左到右)分别是Verena, Hedwig, 我和Katharina。

Answer 2

你好zheng Hao,我很惊讶当我看到,你已经收到我的邮件:D为您的测试好运!在奥地利我们没有像你这样的测试。我们选择一个学校,如果他们接受我们我们学校报告是足够好了。直到上周,奥地利学生有圣诞节。这是一幅我们的圣诞树。我妈妈喜欢这棵树,她是如此骄傲的装饰。你有一棵圣诞树吗?你甚至庆祝圣诞节吗?我甚至不知道你的宗教信仰是什么。:0你庆祝新年吗?下一个照片是我的妹妹,Marlies。1月27日十七岁生日。这张照片拍摄之前,她的一个啦啦队比赛。接下来的两个图片拍摄在我表弟的婚礼。这是我的小表妹Anna。她是两年,在婚礼前几天她的姐姐Laura(5)剪掉她的头发。所以她看起来有点滑稽;)接下来的照片拍摄在同一天。它显示(从左到右)我的三个表兄弟:(Stephan, Florian and Thomas 他们是兄弟)。和其他的是我的姐姐(Marlene21),谁是坐在她的男朋友的腿上(2Sebastian
6)。下一个也是在一个婚礼。它显示了(再次从左边到右边):Sebastian,Marlene,我和我的表妹,Corinna(25)。最后一个照片给我和我的一些朋友。第一个是狂欢的照片。我们都戴着口罩在威尼斯。(我从左边第三个。我的朋友的名字是:Ella, Eva, Hedwig, Katharina, Dina and Verena
)。在接下来的照片我和我的朋友们都访问一个音乐节。(从r。l .):Verena, Hedwig, me and Katharina.

Answer 3

你好郑郝,我很惊讶当我看到,你已经收到我的邮件:D为您的测试好运!在奥地利我们没有像你这样的测试。我们选择一个学校,如果他们接受我们我们学校报告是足够好了。直到上周,奥地利学生有圣诞节。这是一幅我们的圣诞树。我妈妈喜欢这棵树,她是如此骄傲的装饰。你有一棵圣诞树吗?你甚至庆祝圣诞节吗?我甚至不知道你的宗教信仰是什么。

Answer 4

你好郑浩：当我看到你收到我的邮件时我很惊讶：D 祝你测试幸运！在奥地利我们不像你们一样有测试。我们选择学校而且如果我们的学校成绩单足够好他们会接受我们。直到上个星期，奥地利学生放圣诞节假了。这是一张我们圣诞树的照片。我妈妈喜欢这棵树，她非常骄傲的装饰。 你有圣诞树吗？你甚至庆祝圣诞节吗？ 我甚至不知道你的宗教信仰是什么。：你会如何庆祝新年？ 下一张照片是我妹妹玛丽。1月27日她满17岁。 这张照片是在她的啦啦队比赛之一。接下来的两张照片是在我表哥的婚礼。这是我的小表妹安娜。 她是两岁，结婚前几天她的姐姐劳拉(5)剪掉她的头发。所以她看上去有点滑稽；)第二张照片是在同一天。(从左至右)三兄妹：史帝芬，佛瑞恩和托马斯(他们是兄弟)的显示。和其他的都是我的姐姐玛琳(21)，他正坐在她的男友圈(26)。在婚礼期间，还是下一拍。 它显示(从左到右）：塞巴斯蒂安，玛琳，我和我的表弟，科琳娜(25)。最后的照片显示了我和我的一些朋友。第一个是一个狂欢的照片。 我们都戴着面具从威尼斯。(我从左边第三。 我朋友的名字是：伊娃，海德薇，卡塔琳娜，迪娜和来自)。在第二张照片我和我的朋友正在参观一个音乐节。(l。 r。 )：来自海德薇，我和卡塔琳娜。

Answer 5

我很惊喜你收到了我的邮件，祝你考试顺利，我们澳大利亚没有像你们一样的考试，我们选择接受我们成绩的学校。直到上个星期，我们有一个圣诞假期，这是一张圣诞树的照片，我妈妈喜欢这棵树，她很自豪它的装饰，你有过圣诞树吗?你曾经为圣诞节庆祝过吗?我甚至不知道你的宗教信仰是什么？你们怎么庆祝新年?接下来这张照片是我妹妹，她十七岁，生于一月二十七，这是在她一场比赛时照的，接下来两张是在我的表姐婚礼上照的，这是我的小表姐安娜，在婚礼前她的姐姐帮她剪了头发，所以看起来有点搞笑，接下来的照片也是同一天照的，从左到右是我的三个表哥，其他的是我的姐姐，他坐在她男友的大腿上，接下来的是我和我一些朋友的照片，也是在婚礼上照的，第一张是狂欢的照片，我们都戴着面具，左数第三个是我，我朋友的名字是…，下一张是我和我朋友在观赏音乐节，从我开始分别是…。 朋友，给点奖励吧，好长的翻译呀

Answer 6

郑皓你好，当我看到你已经收到了我的邮件时我感到惊喜，亲爱的，关于你的测试祝你好运！在奥地利，我们没有像你你们这样的测试。我们选择了一个学校，然后如果我们的学校报告足够好，他们就接受我们。直到上周，奥地利的学生有圣诞假期。这是一张关于我们的圣诞树的图片。我的妈妈深爱着这棵树，她为它的装扮感到骄傲。你有圣诞树吗？你会庆祝圣诞节吗？我甚至都不知道你的宗教信仰是什....：噢，对了。、，你们是如何庆祝新年的？下面这张图片是我的妹妹马斯。她在一月二十七日就要满17岁了。这张照片是在她的一个啦啦队比赛是拍的。接下来的两张照片是我表姐婚礼的照片`。这个是我的小表弟安娜。她在她姐姐婚礼前剪了她的头发，至今有两年多的时间了。她看上去有点搞怪，下面这张照片也是在这一天，（从左到右）分别是我的三个表兄弟：史蒂芬，弗洛里和托马斯（他们是兄弟）。另外那个坐在她的男朋友腿上的那个是我的姐姐玛琳（21）。紧接着的下一张也是在婚礼上拍的。（顺序也是从左到右）：塞巴斯蒂安，马琳，我和我的表姐，科琳娜（25）。最后一张照片是我和我的一些朋友。第一个是一个是狂欢时的照片。我们都戴着来自威尼斯的面具。（我在从左边数起的第三个。我朋友的名字分别是是：伊娃，海德薇格，卡塔琳娜，迪娜和韦）。接下来这张是我和我的朋友去欣赏一个音乐节。（从L到 R分别是：韦，海德薇格，我和卡塔琳娜。

实在抱歉，因为有急事拖了一下唉，不管怎样希望对你有帮助，以后有什么问题可以找我，我会尽力帮你评