Question

撒朗嘿呦和撒朗密达的区别

完全不懂韩语，这是音译，希望有人能详细解释一下，是敬语和非敬语的区别吗？哪一个是比较亲切一些的？

Answer 1

应该是：
사랑해요,：撒朗嘿呦
사랑합니다：撒朗哈密达。.

意思是完全一样的~ 两个都算敬语的，第一个算比较亲切的敬语，可以在同辈之间使用。第二个一般用于长辈后或比较正式的场合。

追问

请问，那是不是说，第一个比较亲切？然后，撒朗哈密达是对长辈说的时候用的？

追答

对，第一个比较亲切，比较口语化，第二人比较正式。
对长辈也可以用第一个，当两人关系比较密切和再者氛围比较轻松时都可以用第一个的。

追问

那啥再想问一下，撒朗嘿和撒朗嘿呦的区别是？

追答

撒朗嘿是撒朗嘿呦的非敬请表达形式。也就是感觉上更加随意和口语化。