Question

这段话翻译成英语是怎么样的？不要在线翻译的，谢谢。

内容：生活总是和你开玩笑，赐予你一个美好的美景，醒来之后又给你一巴掌。

Answer 1

纯人工翻译
Life always jokes with you, it gives you a beautiful hope/dream, but it creates a trap after you wake up.
希望有用

Answer 2

Life is always make fun of you, give you a beautiful scenery, wake up and give you a slap in the face.

追问

在线翻译的 我知道 我翻译过了

追答

。。但是是对的，没有语法错误，

追问

词语很生硬，从英语翻译过来意思就变味了 开玩笑和取笑不是一个意思 梦境和 风景也不搭

追答

当然，英文是没有任何感情的，不像中文

追问

美梦应该是 beautiful dream

追答

英语有很多种用法不是吗？