Question

分からないんですが跟分かりません的区别？

分からないんですが跟分かりません的区别分からないんですが的ですが怎么加上去的。两者有合区别呢

Answer 1

分からないんですが表示疑问征求对方回答，打个比方，我有不懂问题的时候后问老师就说：先生、ここのところちょっと分からないんですが...が也有表示转折的语气 打个比方，虽然我不是很明白，但我会全力去试试：私は分からないんですが、できるだけやってみます分かりません就是单纯的表示不懂不知道ですが怎么加上去的其实也可以这么说分かりませんですが 只是分かりません带有尊敬语气

Answer 2

分からないんですが 有“你不知道吗？”这层含义分かりません明确的指说话本人‘我不知道’。