Question

山中闻杜鹃一个一个字的翻译啊 我要的不是赏析

Answer 1

山中闻杜鹃
山中二月闻杜鹃，百草争芳已消歇。
绿阴初不待熏风，啼鸟区区自流血。
北窗移灯欲三更，南山高林时一声。
言归汝亦无处归，何用多言伤我情

注解；
①杜鹃：鸟名,又名杜宇,布谷,子规,鸠,获谷.
②熏风：和暖的风，即春风。

翻译；
二月在山上听见子规啼叫，百草早已竞争消亡。绿荫开始不等待春风，啼叫的子规又何时独自流血。灯火移动到北边的窗户口就像是三更，南面高高的山林中不时一声鸣叫。你的言语说回故乡却也无可归去，何必用再多的话语痛伤我的思乡情。

【楼楼，希望对你有帮助==】

追问

非常感谢

追答

不客气

追问

是了还有个问题，就是面对古诗我不懂的翻译怎么办啊，加之有时它还要添加一些连接词才行的，有什么建议吗

追答

你要先了解写这首诗的作者和背景，然后就往那边套，有注解就借助注解翻译，最好平时多练练。。

追问

练练翻译吗多做是不是就是练固定搭配

真的有用吗我担心也