Question

求princess princess 的M的歌词汉字也要换成平假名！求翻译

いつも一绪にいたかった
となりで笑ってたかった
季节はまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま

あなたのいない右侧に
少しは惯れたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙が出るの
もう叶わない想いなら
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ

You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言叶
肩の向こうに见えた景色さえも So once again
Leavin'for the place without your love

星が森へ帰るように
自然に消えてちいさな仕草も
はしゃいだあの时の私も

いつも一绪にいたかった
となりで笑ってたかった
季节はまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま

出会った秋の　写真には
はにかんだ笑颜ただ嬉しくて
こんな日がくると思わなかった
瞬きもしないで
あなたを胸にやきつけてた恋しくて

You are only in my fantasy
あなたの声闻きたくて
消せないアドレスMのページを
指でたどってるだけ So once again
Leavin'for the place without your love

梦见て目が覚めた
黒いジャケット後ろ姿が
谁かと见えなくなっていく So once again
You are only in my fantasy

星が森へ帰るように
自然に消えて　ちいさな仕草も　いつまでも
あなたしか见えない　私も

Answer 1

M

作词：富田京子　作曲：奥居香　歌：PRINCESS PRINCESS

いつも一绪にいたかった
想与你永远在一起
となりで笑ってたかった
在你身边一起欢笑
季节はまた変わるのに
季节又再次更替了
心だけ立ち止まったまま
只是我的心却停住不动了

あなたのいない右侧に
再没有你在的右侧
少しは惯れたつもりでいたのに
现在总算有点习惯了
どうしてこんなに涙が出るの
但为什麼眼泪还是要流出来
もう叶わない想いなら
已经知道不能再实现了
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ
只想得到能够忘记你的勇気

You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言叶
直到现在我还未曾忘记 你的说话
肩の向こうに见えた景色さえも So once again
和伏在你肩膀那边所看到的景色 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love

星が森へ帰るように
星星回归到森林那处
自然に消えてちいさな仕草も
跟著自然地消失影踪 随著那轻微的动静
はしゃいだあの时の私も
像是当时的那个在开玩笑的我一样

いつも一绪にいたかった
想与你一直在一起
となりで笑ってたかった
在你身边一起欢笑
季节はまた変わるのに
季节又再次更替了
心だけ立ち止まったまま
只是我的心却停住不动了

出会った秋の 写真には
看到秋天时拍下的照片
はにかんだ笑颜ただ嬉しくて
那既害臊又高兴的笑容
こんな日がくると思わなかった
没有想那天的日子可以重来
瞬きもしないで
虽然已不能再闪烁
あなたを胸にやきつけてた恋しくて
但仍然剌热著你的胸膛 一直爱恋著

You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
あなたの声闻きたくて
想再次听到你的声音
消せないアドレスMのページを
不能被除掉的地址和 M 字头的那一页
指でたどってるだけ So once again
用指尖追踪著 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love

梦见て目が覚めた
在梦中醒了
黒いジャケット後ろ姿が
在那件黑色的JACKET 的背後
谁かと见えなくなっていく So once again
谁也看不见 So once again
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy

星が森へ帰るように
星星回归到森林那处
自然に消えて ちいさな仕草も いつまでも
自然地消失了影踪 随著那轻微的动静 直到永远
あなたしか见えない 私も
我眼中只有你

Itsumo isshoni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru noni
Kokoro dake tachidomatta mama

Anata no inai migigawa ni
Sukoshi wa nareta tsumori de ita noni
Doushite kon'na ni namida ga deru no
Mou kanawa nai omoi nara
Anata wo wasureru yuuki dake hoshii yo

You are only in my fantasy
Ima demo oboeteiru Anata no kotoba
Kata no mukou ni mieta keshiki sae mo So once again
Leavin' for the place without your love
Hoshi ga mori e kaeru youni
Shizen ni kiete Chiisana shigusa mo
Hashaida ano toki no watashi mo

Itsumo isshoni itakatta
Tonari de waratte takatta
Kisetsu wa mata kawaru noni
Kokoro dake tachidomatta mama

Deatta aki no shashin niwa
Hanikanda egao Tada ureshikute
Kon'na hi ga kuru to omowanakatta
Mabataki mo shinaide
Anata wo mune ni yakitsuketeta Koishikute

You are only in my fantasy
Anata no koe Kiki takute
Kese nai adoresu(address) M no pe^ji(page) wo
Yubi de tadotteru dake So once again
Leavin' for the place without your love
Yume mite me ga sameta
Kuroi jaketto(jacket)
Ushiro-sugata ga dareka to mienaku natte iku So once again
You are only in my fantasy
Hoshi ga mori e kaeru youni
Shizen ni kiete Chiisana shigusa mo
Itsumademo Anata shika mie nai Watashi mo