Question

过去完成进行时如何翻译

Answer 1

past perfect progressive，意思是 过去完成进行时

追问

对于这类题型的题目怎么翻译在句子里

追答

这个就看具体的句子了，过去完成进行时表达的是，过去的一个活动，一直在持续了多长时间。

比如：I had been reading the book for an hour 。意思是，我已经读书读了一个小时。

追问

第三题能解释下嘛

追答

第三题选A

是过去进行时。也就是过去某个时刻，正在进行的事。原句的意思是：记者说，当他看到飞碟时，它正在从东向西飞。
所以他看到的时候，肯定是正在飞。又由于是回忆，所以是过去进行时。选A

追问

那c如何翻译

追答

如果选C的话，后面需要加一段时间
比如：The UFO had been travelling for three minutes when I saw it

也就是说，当我看到飞碟时，它已经飞了三分钟了，假如原句子中有for + 时间，那么就是选C了

追问

ok

追答

满意请采纳。谢谢

Answer 2

The past to complete the works

追问

我的意思是过去完成时这类如何翻译

追答

你可以参考http://baike.so.com/doc/5963853.html

追问

谢谢

追答

过去完成进行时1、概述过去完成进行时主要表示过去某一时间以前一直在进行的动作。She said that she had been typing a paper before I came in.她说我进来之前她一直在打一篇论代。He had been studying English before entering the college.他在上大学之前一直在学英语。2、构成过去完成进行时由“助动词had+ been+ v-ing”构成；否定形式had+not+ been+ v-ing；疑问形式是将had提前。He had been telling you this.他多次跟你说这件事。3、过去完成进行时的用法（1）过去完成进行时表示动作在过去某一时间之前开始并延续到过去这一时间。这一动作可能己经停止也可能还在进行。She told me that she had been studying French for 5 years.她告诉我她己经学习法语5年了。（仍继续）She told me that she had been waiting for me for an hour.她告诉我她己经等我一个钟头了。（不再继续）（2）表示反复的动作、企图、情绪、最近的情况You had been giving me everything.你对我真是有求必应。（感激）I had been studying the meaning of the poem.我一直在研究这首诗。（我还没懂）
来自http://www.ixuela.com/yingyu/yufa/12891.html

追问

thank you