Question

帮忙翻译几个英语句子

1.你再怎么有经验,也得学习新技术(never too...to)
2.还存在一个问题,那就是派谁去带领那里的研究工作.(Use an appositional structure)
3.由于文化的不同,他们的关系在开始确实遇到了一些困难.(meet with)
4.虽然他历经沉浮,但我始终相信他总有一天会成功的.(ups and downs;all along)
5.我对你的说法的真实性有些保留看法.(have reservation about)
6.她长得并不特别高,但是她身材瘦,给人一种个子高的错觉.(give an illusion of)

Answer 1

1 You are never too experienced to learn new techniques.
2 There remains one problem, namely, who should be sent to head the research there.
3 Their relationship did meet with some difficulty at the beginning because of cultural differences.
4 Though he has had ups and downs, I believed all along that he would succeed someday.
5 I have some reservations about the truth of your claim.
6 She isn't particularly tall, but her slim figure gives an illusion of height.

Answer 2

1 you again how experienced, also have learning new technology (have) time...
2 there is a problem, that is sent to lead the research. (Use) an appositional benefit
Because of the different culture and 3) at the beginning of their relationship, met with some difficulties really useful. (?)
4. Although he has ups and downs, but I always believe that he will succeed sooner or later. (ups and downs; all a)
5. I told you the truth that have some reservations about (like).
6. She is not particularly high, but her thin, give a person a kind of tall illusion. (I) an illusion