Question

请帮忙翻译如下英语句子。谢谢！

1, of couse I do... but nobody is perfect... I don't want to make promises only to disappoint you one day
2, I did... but it's more about the quality of sleep one gets as opposed to what time one wakes..
3, I've worked 2nd & 3rd shifts at other companie a long time ago and was just fine starting work at midnight.

Answer 1

1.我当然会……可是没有人是完美的……我不想在未来做出让你失望的承诺
2.我努力了……但是睡眠质量相比起床的时间更重要。
3.从很久以前开始，我就已经在其他公司做过第二和第三换班工作，因此午夜上班没什么大不了的。

Answer 2

1.我当然会……可是你知道，没有人是完美的……我将来让你失望，因此我不想发什么誓。
2.我努力了（试着早起了）……但是睡眠质量比起起床的时间更重要啊。
3.在很久以前，我在其他公司做过第二组和第三组轮班工作，因此午夜上班没什么大不了的。

Shift Work:
http://en.wikipedia.org/wiki/Shift_work
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BC%AA%E7%8F%AD%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%88%B6

Answer 3

1当然，我做的…但没有人是完美的…我不想只会让你失望的一天
2我做的…但它是更多关于睡眠质量得到相对的是什么时间叫醒的。
3我在第二和第三的变化在其他公司很久以前就开始工作，在午夜

大概对吧