Question

文言文翻译

老马识途（选自《韩非子·说林上》） 管仲，隰朋从．于桓公而伐．孤竹，春往冬反．，迷惑失道．．。管仲曰：“老马之智可用也。”乃．放老马而随之，遂． 得道．．，行山中无水，隰朋曰：“蚁冬居山之．阳，夏居山之阴，蚁壤一寸而仞有水。”乃掘． 地，遂得水。 以．管仲之．圣而．隰朋之智，至其所不知，不难师．． 与老马，老蚁，今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？ 掩耳盗铃（选自《吕氏春秋·自知》） 范氏之亡也，百姓有得钟者。欲负而走．．．．，则．钟大不可负；以椎毁之，钟况然有音。恐人闻之而．夺己也，遽．掩其耳。 恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。 一、解释词语： 1.从： 2.伐： 3.反： 4.失道： 5.乃： 6.遂： 7.得： 8.之： 9.掘： 10.以： 11.之： 12.而： 13.难： 13.师： 14.欲： 15.负： 16.而： 17.走： 18.则： 19.而： 二、翻译句子： 1.老马之智可用也。翻译： 今人不知以其愚心而师圣人之智，不亦过乎？ 翻译： 3.以椎毁之，钟况然有音。翻译： 4.恶人闻之，可也；恶己自闻之，悖矣。 翻译： 三、《掩耳盗铃》寓意是什么？

Answer 1

1. 跟随  2.砍  3.通返，返回 4.迷路  5.于是，就  6.最终，结果  7.找到，获得，得到

   8.助词，的   9.挖   10.借词，凭借   11.助词的，表修饰  12.表并列，和  13.从师学习

14.想，要  15.背   16.表修饰  17.逃跑    18.转折，然而、可是  19.表递进，然后

二：1，老马的智慧尚可运用，如今的人竟然不知道自己多愚昧需要去向圣贤之人学习 ，不也是

犯错吗？

3.用锤子砸毁它，大钟肯定会有声音

4.担心别人听见钟声，尚可（理解）；害怕自己听见，糊涂啊！

三。做事不要自欺欺人

Answer 2

2.伐：讨伐。
3.孤竹：指孤竹国，相传为神农氏的后裔，春秋时的古国，在今河北卢水(指的是滦〈luán〉河，此处的孤竹国在今河北省卢龙县城南滦河与青龙河交汇处东侧）。
4.往：出征。
5.反：通“返”，返回。

6.迷途：分辨不清方向，今指心神迷乱，辨不清是非。
7.失道：迷失归途。道：归途。
8.放：放开，指解脱羁绊让马自己随便走。
9.随：跟随，跟着。随之，跟着它，跟着老马，之字是代词。
10.遂：终于。
11.得：找到。
12.行：走。
13.居：住，处于。
14.阳：山之南水之北。
15.阴：山之北水之南。
16.蚁壤一寸而仞有水：仞,古代八尺为一仞。
17.掘：挖。
18.得：找到。
19.以：凭借。
20.圣：精明通达。
21.不难：不以.....为耻辱。
22.师：学习，请教，向……学习。师于老马：就是以老马为师，意动用法，学习，效仿。
23.圣人：有智慧的人。
24.过：过错。
25.乃：于是。
26.道：道路。

Answer 3

……

Answer 4