Question

大学的一个专业，“广播电视新闻学”英文怎么翻译？

Broadcasting and Television Journalism
Broadcast and Television Journalism
Broadcasting and Television News
Broadcast and Television News
Radio and Television Journalism
Radio and Television News
以上这几种说法那种最准确？
"广播"是用Broadcast、Broadcasting 还是Radio?
"新闻"是用Journalism还是News?

Answer 1

广播电视新闻学： Radio and Television Journalism

参考权威例句：
（1）The TV journalism programme focuses on the following areas: writing, reporting and editing broadcast news, the essential guidelines in ethical decision-making, media coverage of multi-cultural communities, and interviewing techniques.

（2）Content within the traditional media -- newspapers, radio and television -- is strictly supervised.

说明：“广播电视”是一个名词词组，英语中用“Radio and Television”表示。请参考权威例句（2）。“新闻学”毫无疑问单词就是“ Journalism”，而不是“news”，因为news 的意思是：News is information about ..... 的意思。Journalism的英语解释： 意思是 Journalism is the job of collecting news and writing about it for newspapers, magazines, television, or radio.，英华大辞典对 Journalism的意思解释是：新闻记者职业，新闻学。

整体上我的解释使你确信“译文”的·“道理”，而不是只写而不说为什么要这样写的原因。所以，解决提问者的疑问。因此，即使有写出和我一样的答案，但是，从学习和提问人那种急切的性情而言，我的显然是合乎他的要求的“正确答案”。

Answer 2

1. "广播"是用Broadcast

2. "新闻"是用News
   所以Broadcast and Television News最准确
   
   
   望采纳

    

   谢谢

3. 
   

Answer 3

Journalism of Broadcast and Television

Answer 4

• Journalism of Broadcast and Television

Answer 5

Radio and Television Journalism