Question

一道英语选择题，说说其他几个为什么不选

The dogs easily picked up the___________ of the thief.
A. smell B. scent C. odor D. perfume

Answer 1

选择的是scent吧？

这几个词作名词的“气味”讲时候，基本的意思都是一样的，但是搭配和附加色彩意义有所不同。

perfume 专指令人愉快的香味，例如花草、香料的香味，用在此句不适合。
scent虽然可以指各种气味，但是一般都用于指香味，因此可以看做perfume的更同质的同义词。
但是，scent有一个专门的意思是“嗅迹”，即残留的气味，其他几个词不具有这个用法，因此此句中用这个词比较好。

smell可以用于指各种气味，是普通用词，与perfume的搭配狭窄恰恰相反。odor则与scent相对，它虽然可用来指各种气味，但是多指令人不太愉快甚至很难受的气味。

因此这四个词可以按两个标准分别分成两组：perfume, smell: oder, scent; perfume, scent: odor, smell.

但是气味这种东西有个特别之处，同一种气味，有人群起来很喜欢，有人不喜欢甚至很厌恶；有人觉得味很浓，有人觉得很淡。两种气味，有人觉得差别明显，有人感觉不到。一种气味，一个人开始问到的时候可能感觉气味比较浓，可是问了一段时间就闻不大到了；相反，同一种气味，也可能是同一个人刚开始闻的时候可能觉得很好闻，可是闻久了就可能不喜欢，甚至出现不适反应。

因此，对同一种气味使用附带评判色彩的词，不同的人可能会使用不同的词。

另外，这个题目中除了用scent外，smell、odor也不是一定不能用，因此这个题目提供的选择项不是很好。不过这样却可以促使我们去很好地分辨这几个词的异同。

Answer 2

A
A：smell指任何气味
B：scent也指气味，但一般表示香气，和fragrant是同义词
C：odor同样指气味，不过一般是臭气
D：perfume也是香气，香水

Answer 3

哪几个