Question

七子之歌，澳门这首诗中的第二句是什么意思

Answer 1

你可知妈港不是我真姓？
我离开你的襁褓(原版有襁褓这个词)太久了，母亲！
但是他们掳（lǔ）去的是我的肉体，
你依然保管着我内心的灵魂。
那三百年来梦寐不忘的生母啊！
请叫儿的乳名，叫我一声“澳门”！
母亲！我要回来，母亲！
（注：闻一多原文使用的是“妈港”，到1999年中央电视台编配歌曲《七子之歌·澳门》时，将歌词中的“妈港”改为“Macao”，便于理解）

这是原诗，第二句：母亲指“祖国”，中华之国。。。公元1553年，葡萄牙人从大明王朝手中获得居住权，但仍有中国主权，直至1887年葡萄牙政府与清朝政府签订了有效期为40年的《中葡和好通商条约》（至1928年期满失效）后，澳门成为葡萄牙殖民地，1925年3月，闻一多作《七子之歌》，一方面抒发了对祖国的怀念和赞美，一方面表达了对帝国主义列强侵略的憎恶。

Answer 2

Macao是澳门的英文名字，意思是说我的真名不是Macao，而是澳门。
澳门在1553年被葡萄牙占领，就开始叫Macao，直到1999年回归祖国。

Answer 3

澳门的真名不是Macao，所以说Macao不是我真正的名字

Answer 4

“你可知Macao，不是我真姓。我离开你太久了，母亲” 哪一句？

Answer 5

当时割地赔款后离开祖国很久了。