Question

日语！だいたい跟たいてい的区别在哪？

Answer 1

具体区别：泣いていた'可以还原成‘泣いていました’，正在哭，是过去进行时的省略形式，指的是过去某时间正在进行发生的事情。
而‘泣いた’还原句型是‘泣きました’，哭了，是过去时的缩略形式，是指过去发生的事。

Answer 2

大体 [だいたい]
【名】 （1）概要，大概，大略。（重要な部分。）
【副】
（1）大致，大体，差不多。（おおよそ。）
（2）本来，根本もともと。
1. 大抵 [たいてい] [taitei]
【名形动副】
（1）大抵，大都，大部分，差不多，大约，一般。（ほとんど。）
（2）大概，多半。（たぶん。）
（3）一般，普通，容易。（なみたいてい。）
（4）适度，不过分。（ほどほどに。）
（5）几乎，多少。不管怎么说。（いくらなんでも。）

追问

区别在哪？

追答

两个词做副词时语义有相同的部分，
大体 做名词强调重要的部分，
大抵则强调一个普遍性。
上面很清楚了

谢谢

你是学日语的么

追问

是啊

学不久

追答

自学还是在学校里

追问

学校学完了没有消化完，初级

追答

补习班？？

追问

坑爹的学校，樱花

追答

好吧，樱花日语学校么。
日语我学了有两三年了，

追问

那你现在有n2吧？我是没什么时间去学，所以进程好难过啊

那部电影中的父亲演得特别好！能不能翻译成这样？あの映画でちちはよかったです。？

追答

父はよく演じている。

觉得这样挺好的

追问

那个演じ的ます形是什么？

追答

演じます

追问

谢谢