Question

帮我翻译一下什么意思？？

UK NATIONAL LOTTERY
Support Center
PO Box 1010
Liverpool
L70 1NL
United Kingdom.

FROM: THE DESK OF THE PROMOTIONS MANAGER,
INTERNATIONAL PROMOTION/PRIZE AWARD DEPARTMENT,

REF: UKNL/26510460037/06
BATCH: 24/00319/IPD

ATTENTION: Sir/Madam
RE/AWARD NOTIFICATION: FINAL NOTICE
We are pleased to inform you of the announcement
Today, 21st October, 2006, of winners of the UK NATIONAL
LOTTERY, THE UNITED KINGDOM INTERNATIONAL PROGRAMS
held on 12th October 2006 in Croydon,London.
You email address was attached to ticket number
023-0148-790-459, with serial number 5063-11 drew
The lucky numbers 43-11-44-37-10-43, and consequently
Won you the lottery in the 2nd category.
You have therefore been approved for a lump sum pay
Of 500,000.00 British Pounds(GBP) in cash credited to file REF
NO. UKNL/26510460037/06. This is from total prize money
Of 2,000,000.00 British Pounds(GBP) shared among the four
International winners in this category.
All participants were selected randomly from World Wide
Website through computer draw system and extracted from
over 100,000 companies as part of International Promotions
Program, which is conducted annually. Please note that your
lucky winning number falls within our European booklet
representative office in Europe as indicated in your play
coupon. In view of this, your 500,000.00 British Pounds(GBP)
This amount would be released to you by our preferred payment
center in London.
Our agent will immediately commence the process to
facilitate the Release of your funds as soon as you contact
him. For security reasons, you are advised to keep your
winning information confidential till your claims is processed
and your money remitted to you in whatever manner you
deem fit to claim your prize. This is part of our precautionary
measure to avoid double claiming and unwarranted abuse of
this program by some unscrupulous elements. Please be
warned.
This is part of our security protocol to avoid
Double claiming or unscrupulous acts by participants
Of this program.

To file for your claim, please contact our fiduciary
Agent;
NAME: Mr. Sean Aaron.
#195 Edgware Road,
London W2 1EY
United Kingdom.
Tel: +44 703 192 3191
+44 703 191 8206
Fax: 44 87 1715 6335
EMAIL: seanaaron52@yahoo.com.hk

UK NATIONAL LOTTERY
For due processing and remittance of your prize
Money, please remember to quote your
Reference and batch numbers in every one of your
Correspondences with your agent.
Remember, all prize money must be claimed not later
Than three weeks from today.After this day, all funds will
Be returned as unclaimed.
Furthermore, should there be any
Change of your address; do inform your claims agent
As soon as possible.
Congratulations again from all our staff and thank
You for being part of our promotional lottery programme.

Sincerely,
Dr Paul White
Zonal Co-ordinator

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

糊弄人的把戏，不过还是帮你简单翻译一下：
英国博彩中心发布的中奖通知，在2006年10月21日的抽奖中（抽奖以邮箱地址对应的号码为准，你的是023-0148-790-459），你中了500,000.00英镑，该项目的总奖金为2,000,000.00 英镑。所有参与者都是随机抽取。下面主要介绍这个博彩公司的历史背景，最后要你和他们联系。

Answer 2

这么长```没有帮你翻译!