Question

you people were brought up to have clean rooms

翻译及详解

Answer 1

可根据上下文有几种译法：
you people=你们这些人/你们这个地方的人；
were brought up=成长/长大成人;
to have clean rooms=干净的房间.

整句的翻译：你们这些人生长在拥有清洁干净房间的环境下/你们这些人从小就在干净的房间里长大成人/你们这些人天生就是要住干净的房间。