Question

日语 问别人什么意思该怎么说

我想问别人 这句日语怎么说时应该 怎么问
1なんの意味ですか？

可以说成なんだのか嘛？
2 可以么 日语怎么说

3 なんだけ 和なんだくれ （我不知道有没有なんだくれ这句话 老听电影里说）有什么关联吗 分别是什么意思

Answer 1

问什么意思该
の人に闻いてどんな意味はどう言うの
日语常用口语：
いいなあ。 好好哟！
かわいそう。 好可怜啊。
ちがいますよ。 不是的。 （你说/做的不对或错了）
まずい。 不好吃。
どういみ。 什么意思？ (指别人说的是什么意思)

しらないよ。 不知道。
どうしたの。 怎么啦？ (句尾上挑)
いいね。 可以吧？ (句尾上挑)
そうか。 我知道了。 (句尾下降-----说的要快些)
もちろんですよ。 当然了。

できるんですか。 你会(做\说)吗？
ほんとういいですか。 (这样)真的好吗？
ちがいます。 不是那样。
いいですか。 可以吗？方便吗？好吗？
x x、走らない。 x x ，不要跑。

つまらないよ。 真无聊。（没意思）
つぎ。 下一个。
なんでもない。 什么也没有（说、做）
へんたい。 变态。
ちょっと。 有事？ (句尾上挑)
ちょっと。 有事！ (句尾下降)

心配じゃない。 不担心吗？ (句尾上挑)
べつに。 才不是哪？ （用肯定的语气说）
そうだなあ。 我想也是。这倒也是。
ずるい。 真狡猾。
ありがとうは。 谢谢吧？ (句尾上挑)

でもさ。 不过…… (句尾稍稍上挑)
なんだよ。 是什么？ (句尾上挑)
そうだ、そうだ。 说的对，说的对！
ばか。 混蛋。 （训斥或撒娇时用）
でもできないの。 但是（我）做不到。

Answer 2

1 用两个句子都可以的，只不过前面那个更书面，礼貌，后面那个其实口语中可以，只是它句子里没有意思的意思， 可以翻译成什么事啊，之类的， 前面那个句子更符合您要问的中文句子：什么意思的句子。

2 可以么： いいですか。 更委婉的よろしいですか。
3
前面正确的死：なんだっけ 加上个小“つ ” 这个句子读升调，表示对自己不确定的事情向别人提问 后面那个应该是： なんだ？これ 这是什么啊？是一个倒装句

Answer 3

1なんの意味ですか？
或どういう意味ですか？
2よろしですか？或 いいですか？
3なんだ、これ。这是什么？倒装句。なんだけ应为なんだっけ

Answer 4

1なんの意味ですか？
听不懂的时候说 不能理解的时候
2なんだ？なんだか？应该是ok的
3 なんだけ 什么来着的意思

Answer 5

すみません、ちょっとお寻ねしますが、これはどういう意味
中文；对不起，请问，这是什么意思