Question

求助日语大神一个词谢了

听我朋友说日本的一种娱乐场所，日语称为“帕钦科”（发音），类似游戏机厅之类的地方，这个词到底是指的什么地方？？？
PS貌似日剧里有时也听到过==

Answer 1

パチンコ：'弹珠游戏店，打弹丸的那种

走在日本的街市上，总会不经意的邂逅一家家置放了一排排类似老虎机的店铺，听到一连串铁珠子滑落碰击的沙沙声响,尤其是在夜幕低垂以后，那门前闪烁的霓虹灯火更是璀璨夺人。身为旅人，免不了会产生一股好奇。
　　在那一副副机器面前，总是坐满了成年人，有男有女，有老有少。摆在机器前，是一篮篮的铁弹珠，游戏者总是接连的弹入一颗颗铁珠子，让它们忙忙碌碌的滑落，嘴里叼着香烟，袅袅烟雾朦胧缭绕。双眼专注在那机器上，偶尔为那亮起的灯光欢呼……那就是日本人酷爱的弹珠游戏机，日语发音称为“拔金扣”。
　　弹珠游戏不算赌博
　　在东京，不管是在六本木、新宿，抑或赤坂，炫惑的弹珠游戏店比比皆是。据悉，弹珠游戏得到许许多多日本人的青睐，四分之一的日本人口参与其玩意儿，而长期性的发烧友约有三千万人之多。由此可见，日本人对弹珠游戏的热衷程度有多强烈。
　　日本的弹珠游戏机可以媲美美国拉斯维加斯的老虎机，具有一定的号召力，会使人玩后上瘾。一样是让游戏者面对着一副副机器，一样是和自己的“运气”交涉拼搏。唯一不同的是，在日本，弹珠游戏在法律上不算是赌博，虽然游戏者需要购买弹珠方能参与，但赢回来的弹珠，只能用来换取店家的奖品。
　　“拔金扣”，取名自弹珠在机器里滑动而发出的“拔金”声响，游戏机主要模仿二十世纪初美国人的弹珠游戏。
　　在二战后的那一段灰暗日子里，“拔金扣”开始如雨后春笋般的出现了。即使近期电动玩具店开始猖獗风靡，“拔金扣”在日本人中的地位至今屹立不倒。
　　在弹珠游戏店里，游戏机的选择款式繁多，单单小型的店铺里就有一百台游戏机之多，而较大规模的游戏店，则有五百台或以上。一台游戏机，平均价格高达15万日元(约新币2300元左右)，可见开创一家弹珠游戏店铺需要多少的成本！然而，“拔金扣”店铺却不局限于某些地区，从大市镇到小村落，不管是大街或小巷，都不难见到，而且每每会出现三四家并排的“拔金扣”。有些大规模的店铺，还提供免费的饮料，类似拉斯维加斯的赌场。
　　‘我真正进入弹珠玩具的咒术世界是1970年的事。那半年左右，我觉得好像在黑洞里过似的。在草原正中央挖了一口适合我的尺寸的洞穴，在那里蒙起头把身体埋进去，并塞起耳朵断绝所有的声音。任何事情都再也引不起我的兴趣。而每天傍晚一醒过来就穿上大衣，到游乐场的角落里消遣时间。’
　　　——村上春树《失落的弹珠玩具》
　　松懈精神管道
　　在生活压力的煎熬下，弹珠游戏是许多日本人松懈精神的管道。纵使社会经济萧条，许多人依然与“拔金扣”为伍。很多时候，弹珠游戏店是营销族群的好去处。随着营业成绩欠佳，呆在公司惹来老板的唠叨，上门去向顾客推销则碰得一鼻子灰的当儿，倒不如和成千上万的弹珠为伴。进退维谷之余，泡上一家弹珠游戏店，做个典型的“拔金扣”发烧友，打发时光，一直到下班时分再回公司里去打点一下。
　　然而，有些人则随着经济不景气，反以“拔金扣”为一条“生计”。只需区区3000日元(约4.50新元)，就有可能换来价值1万日元(约新币1500元)的产品。所以许多人宁可投入弹珠店霓虹的召唤，也不愿把金钱消遣在电影院里或是吧台上。和命运博一博，或许还有意外的惊喜。
　　有些地方，顾客可以选择换取“神秘奖”，而这“神秘奖”必须到其他地点领取。很多时候，这些“神秘奖”即是现金，为了掩人耳目，顾客需要到某隐蔽的角落领取。
　　和黑社会有牵扯
　　其实，“拔金扣”行业和黑社会组织常有牵扯，或许与弹珠游戏店里往来大量银额有关。“拔金扣”行业报低收入以逃税，也是一个心照不宣的事实。1987年，日本就上映了一部伊丹十三的影片《国税局女搜查官》(A Taxing Woman)，叙述有关当局如何破识“拔金扣”行业逃税的故事。
　　潮流的改变和生活态度多少影响了“拔金扣”这一行业的入息。生意脑筋灵敏的商贾也随之推出新花招。弹珠游戏机的产商Sankyo就聘请了好莱坞大明星Nicholas Cage来拍摄一系列广告。而“拔金扣”店的老板也推出了“女性专用日”(Ladies' Days)，并增添了女性喜好的物品如Gucci手提袋，把市场目标扩展到女性身上！和大和民族向来大男人主义的作风相比之下，确实耐人玩味！
　　是麻木自己在业绩上的不如意也好，抑是松弛一下紧张的生活也罢，日本人照旧选择以一颗颗的铁弹珠来消遣时光。寂寞远却，愁云淡去，心中只是荡漾着五彩缤纷的光影。毕竟“拔金扣”这玩意儿，在日本人心中的地位业已根深蒂固了。

Answer 2

パチンコ。这是外来语，英语发音是pa tinn ko。要是用汉字标的话，我觉得（趴清恩靠）更靠谱。望采纳

追问

中文什么意思呢？

追答

就是弹珠球，是铁的，相当于三倍大的塑料子弹。
真不公平，这么辛苦的打出来竟然没被采纳。

Answer 3

パチンコ：'弹珠游戏店，打弹丸的那种，好像中文叫“扒金库”，一种赌博机

Answer 4

パチンコ
弹子球的意思，是一种游戏