Question

日语的罗马音和韩语的罗马音为什么不一样

Answer 1

楼主问的是同样一个音，为什么两国的罗马字表达不一样，对吧？

这当然不一样了，因为他们没在一起统一过音标。

就说汉语拼音，其实也是个罗马音，因为它就是拿罗马字来标音的。

就拿汉语拼音和韩国拼音(罗马音)来看，也是大同小异。

下面是两国都有的音，看他们的音标是否一样

1. ‘额’的音标：中国 - ‘e’ / 韩国 - ‘eo’          不同

2. ‘也’的音标：中国 - ‘ye’ / 韩国 - ‘ye’         一样
   

追问

yae怎么读

追答

’yae‘这音是 中文没有的音，跟英文‘yes’的前半部‘ye’的音是一样的。

Answer 2

两个国家两种语言，读音音标一样就奇了怪了。

Answer 3

多数国家的语言追求独特性。韩国不用汉字也是一个道理。

Answer 4

这正常！毕竟两个国家

追问

你会韩语吗？

追答

不会(T ^ T)