Question

求imagine dragons的《lost cause》 歌词和翻译 谢谢！

Answer 1

lost cause（这原意是说必定失败的事无望之人，个人觉得在科学怪狗这个电影里应该是暗指他们对自己宠物做的实验。）

oh, dig my shallow grave
掘出我的薄墓
it's not me you'll save
你救回的已不再是从前的我
'cause I'm a lost cause
因为我已无药可救
a lost,lost cause
实是无望之人
wait,all this time taht I have spent away，wait
将时间耗费在无尽的等待上
makes me think that I might be okay
假装一切还像往日一般
the kiss of death will have to wait
等待最终的死亡之吻
my head ，is holding on to all those things you said
你说过的话不断地浮现在我的脑海
you taught me to be strong and get through it ,the mist of darkness in my head
你曾说我要坚强，熬过脑海中的浓雾黑夜

oh, dig my shallow grave（重复的就不一一打了。）
it's not me you'll save
'cause I'm a lost cause
a lost,lost cause

wait ,no one said what's lost cannot be found
世人都说已逝之物无法挽回
you are here to make it safe and sound
可你就在我眼前安然无恙
oh we,can make it, out alive
我们可以做到，重获生机
fate,hath its way when all that's learned is sin
命运自有其道我们不断犯错
（虾米音乐上的英文歌词是这么写的，但我觉得不像我听得觉得应该是
fate，happened explained what knowledge done is sin附上中意：冥冥之中好像知识带来的却是罪恶）
nothing really matters in the end
不过这一切都不重要
as long, as you ,are with me,friend
只要，朋友，你在我的身边
oh, dig my shallow grave
it's not me you'll save
'cause I'm a lost cause
a lost,lost cause

no one can understand me
like you can understand
没人能像你一般了解我
no one can fill your shadow
没人能填补你离去后留下的阴影
'cause you are all I am
因为你就是我的全部

oh, dig my shallow grave
it's not me you'll save
'cause I'm a lost cause
a lost,lost cause