Question

求爱迷エレジー罗马音

一行日文一行罗马音的那种，日文在上，罗马音在下

Answer 1

爱迷（あいまい）エレジー　
a i ma i e re ji i　
爱迷挽歌　

作词：DECO*27　
作曲：DECO*27　
编曲：DECO*27　
呗：初音ミク　
翻译：Momos　

「どうやら泣（な）きすぎたみたい」とキミは笑（わら）う　
do u ya ra na ki su gi ta mi ta i to ki mi wa wa ra u　
「看来好像哭过头了」你这样笑著说　
どうにも笑（わら）えない。　こうにも笑（わら）えないよ。　
do u ni mo wa ra e na i　ko u ni mi wa ra e na i yo　
但是我笑不出来啊。　但是我怎麼也笑不出来啊。　
たぶん、裏（うら）たぶん　アタシのとある言叶（ことば）のせい
ta bu n u ra ta bu n　a ta shi no to a ru ko to ba no se i
大概、或许　因为我的某一句话
いや、気（き）のせい？　･･･脳（のう）の味噌（みそ）も呆（あき）れてます。
i ya ki no se i　no u no mi so mo a ki re te ma su
啊不、是我的错觉？　…连脑袋也呆愣著。

そろそろ助（たす）けようか　恐怖（きょうふ）も引（ひ）き连（つ）れてさ
so ro so ro ta su ke yo u ka　kyo u fu mo hi ki tsu re te sa
是时候去救救他吧　带著恐怖前行
雑巾（ぞうきん）绞（しぼ）るように　勇気（ゆうき）もアレしちゃおう
zo u ki n shi bo ru yo u ni　yu u ki mo a re shi cha o u
像拧抹布那样　把勇气也挤出来吧
だけどさ怖（こわ）いんだよ　ガタがアシアシだよ
da ke do sa ko wa i n da yo　ga ta ga a shi a shi da yo
但是还是害怕啊　全身颤抖著
フラフラで　そのまま堕（お）ちる
fu ra fu ra de　so no ma ma o chi ru
摇摇晃晃地 就这样下坠

溺（おぼ）れるのが怖（こわ）かったの　エラ呼吸（こきゅう）など出来（でき）ないから
o bo re ru no ga ko wa ka tta no　e ra ko kyu u na do de ki na i ka ra
之所以害怕溺水　因为连用鳃呼吸也不能
キミが立（た）てる　その波纹（はもん）に　揺（ゆ）られ酔（よ）って　逃（に）げようと足掻（あが）いてた
ki mi ga ta te ru　so no ha mo n ni　yu ra re yo tte　ni ge yo u to a ga i te ta
你浮现出来　泛起的波纹　让我感到眩晕　双腿挣扎著　想要逃离

なんとか逃（に）げ出（だ）して　无音（むおん）で「ごめん」を言（い）う
na n to ka ni ge da shi te　mu o n de go me n wo i u
总算是逃出去了　无声地说著「抱歉」
「これで大満足（だいまんぞく）」　言（い）い訳（わけ）はこれにしよう
ko re da i ma n zo ku　i i wa ke wa ko re ni shi yo u
「这样就很满足了」　就将这个当做藉口吧
一歩（いっぽ）、また一歩（いっぽ）と　キミから离（はな）れるたび
i ppo ma ta i ppo to　ki mi ka ra ha na re ru ta bi
一步、又一步地　从你身边离去的同时
泡（あわ）のように浮（う）かぶ　二人（ふたり）の淡（あわ）い笑颜（えがお）
a wa no yo u ni u ka bu　fu ta ri no a wa i e ga o
泡沫般浮现出　两人浅浅笑颜

やっぱ助（たす）けるよ　逃（に）げないから　アタシの息（いき）あげる
ya ppa ta su ke ru yo　ni ge na i ka ra　a ta shi no i ki a ge ru
还是救救他吧　我不会逃避的　将我的气息给予你
そう、相対（あいたい）のチュー　会（あ）いたいです。二（ふた）つの息（いき）で〇〇
so u a i ta i no chu u　a i ta i de su fu ta tsu no i ki de
对、相对的吻　我想见你。两份的气息〇〇
さて飞（と）び込（こ）むよ　んで饮（の）み込（こ）むよ　その悲（かな）しみ全（すべ）て
sa te to bi ko mu yo　n de no mi ko mu yo　so no ka na shi mi su be te
来吧　跳入吧　咽下吧　那份悲伤　一切
さあ息（いき）を止（と）めて　ついでに二人（ふたり）の时（とき）も止（と）めて（笑）
sa a i ki wo to me te　tsu i de ni fu ta ri no to ki mo to me te
来吧停止呼吸　这样两人的时间也会停滞下来（笑）

溢（あふ）れるなら　零（こぼ）れるなら　このアタシが　その涙（なみだ）を
a fu re ru na ra　ko bo re ru na ra　ko no a ta shi ga　so no na mi da wo
若是要溢出的话 若是要流出的话　让这样的我 将那泪水
饮（の）み干（ほ）そうか　そうしようか　水（みず）太（ぶと）りは　気（き）にしないけど
no mi ho so u ka　so u shi yo u ka　mi zu bu to ri wa　ki ni shi na i ke do
一饮而尽吧 就这样做吧　虽然也不在意浮肿
塩辛（しおから）いのは　ちと辛（つら）いな　だってアタシ　甘党（あまとう）だし
shi o ka ra i no wa　chi to tsu ra i na　da tte a ya shi　a ma to u da shi
但是太咸的话　有点难受啊　因为我　是甜食党啊
だからキミの　甘（あま）い爱（あい）が　また欲（ほ）しいから　目（め）を覚（さ）まして欲（ほ）しいな
da ka ra ki mi no　a ma i a i ga　ma ta ho shi i ka ra　me wo sa ma shi te ho shi i na
所以你的　甜美的爱　还想索取呢　希望你能睁开双眸

泳（およ）ぐエレジー
o yo gu e re ji i
浮游挽歌