Question

CLANNAD ひとひらの桜中文歌词

就是歌词的中文意思，用网页翻译的就不要了。
蛮烦各位帮忙找一下，或者强人翻译一下。

Answer 1

是这首吗?歌词网上找的 翻译手翻的 翻的不好还请原谅 日语才学
あの日（ひ） 君（きみ）の 笑颜（えがお）みてた
那天看着你的笑脸
あの日（ひ） 君（きみ）の 涙（なみだ）みてた
那天看着你流泪
时（とき）の流（なが）れ 感（かん）じながら
感觉着时间的流逝的同时
あっそ・・・ やっぱ・・・ 君（きみ）が好（す）きだ
果然我喜欢你

君（きみ）のために 生（い）きてみたい
像是为了你而活着
君（きみ）の指（ゆび）が 仆（ぼく）にふれた
你的手指抚摸着我
心（こころ）揺（ゆ）れて 风（かぜ）が吹（ふ）いた
风吹着心里摇曳
AH・・・ 仆（ぼく） 君（きみ）が好（す）きだ
AH 我喜欢你

空（そら）の向（む）こう 别（わか）れの时（とき）がきて
天空的对面 我和你分别的时刻到来了
思（おも）いだす 二人（ふたり）で あの日（ひ） ホラ
回想当时两人在那天 看
歩（ある）いた あの道（みち）
走过的道路

桜（さくら）が咲（さ）いていました
樱花开了
希望（きぼう）の花（はな）びらの中（なか） 未来（みらい）の季节（きせつ）信（しん）じて
希望的花瓣中相信着以后的日子
いついつまでも 歩（ある）いたね
要一直走下去
もう一度（いちど）だけ 二人（ふたり） 歩（ある）けるのなら
如果再一次能两个人一起走的话
その手（て）握（にぎ）り 君（きみ）を爱（あい）する
一定会握住你的手说我爱你

いつか 君（きみ）と 笑（わら）えるなら
曾几何时和你一起欢笑
今（いま）の君（きみ）と すごせるなら
现在和你一起度过的时候
それは 多分（たぶん） 奇迹（きせき）の时间（とき）
那大概是奇迹般的时间吧
あっそ・・・ まだ 君（きみ）が好（す）きだ
是啊 还是喜欢着你

街（まち）の景色（けしき） かわりだした
街上的景色都改变了
君（きみ）の隣（となり） 见知（みし）らぬ人（ひと）
在你身边那个陌生人
桜并木（さくらなみき） 仆（ぼく）を见（み）てる
樱花像是看着我

AH・・・ ずっと 君（きみ）が好（す）きだ
AH 一直喜欢着你

逢（あ）いたくて せつなくて逢（あ）いたくて
想见你 说不出口 却还是想见你
がむしゃらに 爱（あい）することだけは
粗心的我 唯有爱着你这一点
谁（だれ）にも负（ま）けない
不输给任何人

桜（さくら）が咲（さ）いていました
樱花开了
こぼれるほどの花（はな）びら 全（すべ）てがあの日（ひ）のままで
几乎凋零的樱花瓣全都像那一天一样
隣（となり）に君（きみ） いてほしい
好想在你身边
世界一（せかいいち）の 小（ちい）さな ひとつの梦（ゆめ）
世界中最小唯一的梦想
もらえるなら あの日（ひ） あの场所（ばしょ）
能实现的话 在那一天 那个地方

桜（さくら）が待（ま）っていました
樱花在等待
あの时（とき） 二人（ふたり）见（み）ていた 希望（きぼう）の道（みち）にもう一度（いちど）
再一次去那时我们两人见过的那条希望的道路
今（いま）なら言（い）える 爱（あい）してる
即使现在还是想对你说我爱你

桜（さくら）が咲（さ）いていました
樱花开了
希望（きぼう）の花（はな）びらの中（なか） 未来（みらい）の季节（きせつ）信（しん）じて
希望的花瓣中相信着以后的日子
いついつまでも 歩（ある）いたね
一直一直要走下去哦
もう一度（いちど）だけ 二人（ふたり） 歩（ある）けるのなら
能再一次只有两个人一起走的话
その手（て）握（にぎ）り 君（きみ）を爱（あい）する
一定会握住你的手说我爱你

Answer 2

你确定clannad里有这首歌？