Question

问两个日语单词的意思，请问第一个可以翻译为"对了"吗？ 第二个可以翻译为"接下来"吗？

Answer 1

1 】翻译不对，具体参考以下：
ところで 日
【ところで】 【tokorode】③

【接续】
可是，有时，转移话题时用。（话题を変えて话しはじめる时に用いる。）
　 ところで、彼女は最近元気ですか。／那个，她最近身体好吗？
　 ところで、诸君にひとつ相谈がある。／这个，有件事要和诸位商量一下。

【接助】
即便，即使，纵令。以不起作用或毫无结果的事情为前提，表示假定的转折条件。（逆接条件を表す。前の事柄が无益なものに、また、好ましくない状态になりそうだという予想のもとで、後に结びつける。）
　 もうこれ以上话したところでむだだ。／即便再多说也是白废。
　 どんなに本をたくさん买ったところで、読まなければなんにもならない。／即使买多少书，不看也没用。
　 今出かけたところで会えない。／即便现在就去也见不到。
　 安いといったところで5万円は下るまい。／即使便宜也不会少于五万日元。
　 いまさら叹いてみたところで始まらない。／即使现在慨叹也没用。
　 何回やったところでぼくが胜つに决まっているよ。／无论比多少次也准是我赢。
2】不可以翻译成“接下来”
これから 日
【これから】 【korekara】④

【副】
（1）从现在起，今后，以后；现在；将来。（いまから後。今後。将来。）
　 これから2年すると／两年之后。
　 これからの若い者／今后的年轻人。
　 これから先どんな事があるかわからない／不知道将来会发生什么事情。
　 君たちはこれからだ／你们的好日子在后头呢。
　 これから说明します／（我）现在〔下面〕说明一下。
　 ほんとうに暑いのはこれからだ／真正的热天还在后头呢。
　 これから出かけるところだ／我正要出门。
　 これからはあなたが会计です／从现在起,你当会计。
　 これからという时にその作家は死んだ／那个作家在正要大有可为的时候死去了。
（2）从这里起。（ここから）
　 これから道路は林に入る／道路从这里起进入树林里。
　 これから川の岸まで彼の土地です／从此处起到河岸是他的土地。
（3）〔これに基づき〕从此。
　 これから类推する／以〔照〕此类推。
（4）从此〔这〕（开始） （）。（このことから）
　 悲剧はこれから始まった／一场悲剧就从这一件事开始了。
　 これから読もう／首先看这一本吧

追问

太感谢了！

Answer 2

ところで：用在句首表示话题转换，就是重启一个话题，可以翻译成：对了，话说回来
e.g. ところで、今日は何を食べますか。（话说回来，今天吃什么呢）

これから [连语] 从现在起，今后，以后，现在
其实就是 これ+から
e.g. これ、私の电话番号です。これからよく连络してね。 (这是我的电话号码，以后保持联络噢。)

Answer 3

那要看这俩词是单著用还是组句。单著用这样翻没错。