Question

懂法语的请进，求法语的疑问句倒装形式

Je viens de shanghai.这句话的疑问句是 D'ou venez-vous?
Nous ecrivons en chinois. 这句话的疑问句是
En quelle langue ecrivez-vous?
这两组的疑问句有错误吗？
还请各位懂法语的大大给我解释一下法语疑问句的倒装形式吧。小弟对于倒装疑问好迷茫啊

Answer 1

通常情况下，一般疑问句前加上特殊疑问词，就可以构成特殊疑问句，以下是特殊疑问句的三种基本形式：
1)特殊疑问词+主谓倒装结构+？如：Où vas-tu？还有你问的D'où venez-vous?和En quelle langue écrivez-vous?就属于第一种。
2）特殊疑问词+est-ce que+陈述句+？如：Où est-ce que tu vas？（这种最简单，不需要倒装）
3）特殊疑问词+名词主语+主谓倒装结构+？如：Où Paul va-t-il？(这种用于主语是名词时候）

Answer 2

严格按语法来讲：
où
travaille
votre
père?
这个最常用的。
où
est-ce
que
votre
père
travaille
？
où
votre
père
travaille-t-il?
votre
père
travaille
où
?这个是最口语的。一般到使用这种形式了，也就可以说：ton
père
travaille
où？
或
ton
papa
travaille
où？了。
法语一般疑问句在提问时都把主语和动词倒装，或在主语前加上est-ce
que
就不用倒装了。【où是特殊疑问词，以你的话为例要加在est-ce
que的前面。】
有时在与亲密朋友说话时还是可以使用陈述形式的，只要把语调提高就可以。但在使用特殊疑问词提问时，这个就变复杂了，建议你去看看书。
希望对你有用。
————————————————————————————
你没有好好看我的回答嘛=
=。
那种也是可以的。
语言是说出来的，说多了看多了，你自然就能判断，那些是常有语序了。

Answer 3

是对的，倒装疑问句只要把主语和动词进行倒装就可以了，但是倒装的必须是主语人称代词，如果是名字要用代词来代替。