Question

这句话用日语怎么说？

“风萧萧兮易水寒，装饰一去不复返 萧易水” 上面那句话用日语怎么说 “萧易水” 该如何翻译成日语？？

Answer 1

风萧萧として易水寒し、壮士一たび去って复还らず
かぜしょうしょうとしてえきすいさむし
そうしひとたびさってまたかえらず
萧易水ーー＞しょう
えきすい

Answer 2

风萧萧として易水寒し、壮士ひとたび去ってまた还らず
标准日语版。。。

Answer 3

1あなたと他の男の子达が私をしたすべての动きが不快に感じる。
2しかし、あなたは感じていない。
3私は本当にあなたが好きなように见える。

Answer 4

风萧萧易水寒，壮士一去兮不复还
风がしょうしょうとしているよ
易水が寒し、
壮士がいざ出発したよ
もう戻らないものだ
易水：河流名，位于河北省易县境内，分南易水、中易水、北易水。
（因
燕子丹
送
荆轲刺秦王
于此作别，
高渐离
击筑，荆轲合着音乐高歌：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！”而
名扬天下
）

Answer 5

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~