Question

求帮我把这段话翻译成 日文

求帮我把这段话翻译成 日文
对不起 我无法自己去营业所领取 能帮我再联系下快递公司让他们再送一下 或者能换一家快递吗 因为我之前用别的快递公司都没有出现这个问题

Answer 1

对不起 我无法自己去营业所领取 能帮我再联系下快递公司让他们再送一下 或者能换一家快递吗 因为我之前用别的快递公司都没有出现这个问题

翻訳：申し訳ございません。仆が直接営业所に行って受け取ることができません。
宅急便に连络してもう一回送るようにお愿いできませんか。あるいは他の会社を通して送ったほうがいいと思います。前、他の宅急便会社を通して送りましたが、今回のようなことはありませんでした。

Answer 2

申し訳ありませんが自分に営业所を私に连络する下の速达会社彼ら再送してあるいは交换宅配便ですか私は前に别の速达会社はこの问题が出ない
求采纳~

Answer 3

すみません、営业所まで取りに行くことは出来ません。速达会社に连络してもう1回送ってくれませんか。それとも、别の速达会社に変える事はできませんか。今まで利用してきた别の速达会社はこんな问题は一回も発生したことありません。