“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”描绘的是哪个地方的景色?
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,描绘的是北国草原壮丽富饶的风光,在现在的山西、内蒙一带。
出自:《敕勒歌》选自《乐府诗集》,是南北朝时期黄河以北的北朝流传的一首民歌,一般认为是由鲜卑语译成汉语的。
原文:
敕勒歌
南北朝:乐府诗集
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
译文:
辽阔的敕勒平原,就在千里阴山下,天空仿佛圆顶帐篷,广阔无边,笼罩着四面的原野。
天空蓝蓝的,原野辽阔无边。风儿吹过,牧草低伏,显露出原来隐没于草丛中的众多牛羊。
扩展资料:
《敕勒歌》的诞生时代,正是我国历史上南北朝时的北朝时期。由于漠南地区当时主要是敕勒人聚居的地方,他们把漠南一带成为“敕勒川”。著名的《敕勒歌》,是北齐时敕勒人的鲜卑语的牧歌,后被翻译成汉语。
赏析:
“敕勒川,阴山下。”敕勒川安逸地伏在高耸连绵的阴山脚下。舒缓的低地“敕勒川”与陡起的“阴山”相遇,一高一低之间落差激荡。
仿佛电影镜头由眼前的低缓谷地上摇至远处的山脉,继而推向天空。“天似穹庐,笼盖四野。”天空像毡帐一样,罩在四方旷野之上。“穹庐”是北方游牧民族所住的毡帐。
的确,苍莽的天空无边无际,望不见尽头,好像倒扣在人们脑袋上的半球,正与隆起的帐篷类似。这和中原“苍天如圆盖”的天圆地方猜想异曲同工,都是先民从生活出发。
对自然的朴素而充满敬畏的观察和推想。以草原上常见的事物来摹状草原上常见的景象,仿佛脱口而出,其实准确生动;看似不事雕琢,细细想来却感到妙极了。
而语句之间透露出的对天地的敬畏、对草原的热爱,却是汉代远嫁的乌孙公主 “穹庐为室兮毡为墙”的悲愁所不能比拟的了。
“笼”是笼罩,“盖”是覆压;“笼”温柔,“盖”有力,共同写出天地之广大。而把天看作毡帐屋宇,正表明牧民以四海为家。在覆压感之下,又多了一层游牧民族的豪放、旷达。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊。”悠远的蓝天在上,广袤的旷野在下。长长的青草被风吹伏,显露出其间的牛羊正在自由漫步。
天高气爽,大概是在秋日,正在吃草的牛、羊膘肥体壮。多么宁静又充满活力的画卷啊!“天苍苍,野茫茫”连用两组叠词,通过拉长音韵使人体味出草原与天空是广阔的,一眼望不见边。
“风吹”“草低”“见牛羊”是有因果联系的自然现象,在草原上本应见怪不怪,然而在民歌中却别有一番广阔宏大、宁静甚至慵懒的美好。南宋王灼评之曰:“能发自然之妙。”
“草低”而不是“草倒”“草伏”,一字写出了草高而柔软,风强而不烈,动中又写出静来。“见牛羊”向来被认为是神来之笔。
“显露出其中的牛与羊”,这是一幅多么安闲自然的图画啊!“见”一般解作“现”的通假字,意谓“显现出”。然而,我以为此解释固然生动,若说“见”是“见到”也未尝不可。
“风吹草低,让我见到了其中的牛羊”,与“悠然见南山”一样充满“无意中”“不经意”的闲适感。从全诗来看,前半篇由小及大,由近及远。
从敕勒川所处的地理位置写到草原的空阔环境;下半篇由上及下,再把天空中的镜头推回草原。这首民歌的语言朴素而灵动,用字准确生动、句子简练明快。
从音律节奏上看,全篇音协律美,读来朗朗上口。“三三四四三三七”,短长相间,回环曲折。起笔“仄仄平,平平仄”相对相协,爽朗明快。
从意境的角度上看,整首民歌风格统一、色调一致,描绘了深远广袤的草原景色。孙安邦评之为“浑朴苍莽,跌宕多姿”。用王国维先生的“意境说”来分析。
全诗写川、山、天、野、风、草、牛、羊,都是“无我之境”。虽然未着“人”字,却勾勒出一个胸襟宽广、眼界阔大、热爱草原、心思安闲的牧人形象。
“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”,描绘的是北国草原壮丽富饶的风光,在现在的山西、内蒙一带。出自南北朝乐府诗集中《敕勒歌》。
原诗:
《敕勒歌》南北朝:乐府诗集
敕勒川,阴山下。天似穹庐,笼盖四野。
天苍苍,野茫茫。风吹草低见牛羊。
释义:
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。
扩展资料:
开头两句“敕勒川,阴山下”,交代敕勒川位于高耸云霄的阴山脚下,北魏时期把今河套平原至土默川一带称为敕勒川, 将草原的背景衬托得十分雄伟。
接着两句“天似穹庐,笼盖四野”,敕勒族人用自己生活中的“穹庐”作比喻,说天空如毡制的圆顶大帐篷,盖住了草原的四面八方,极言画面之壮阔,天野之恢宏,以此来形容极目远望,天野相接,无比壮阔的景象。
这种景象只在大草原或大海上才能见到。最后三句“天苍苍,野茫茫,风吹草低见牛羊”是一幅壮阔无比、生机勃勃的草原全景图。
一阵风儿吹弯了牧草,显露出成群的牛羊,描绘出一幅殷实富足、其乐融融的景象。形象生动地写出了这里水草丰盛、牛羊肥壮的景象。
全诗寥寥二十余字,就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。酣畅淋漓地抒写了游牧民族骁勇善战、彪悍豪迈的情怀。
参考资料来源:百度百科——敕勒歌 (南北朝时期民歌)
2015-05-06