Question

happy birthday to me的中文意思,能用happy birthday to myself吗?

Answer 1

happy birthday to me本身的语法结构错误，无法翻译成中文，正确的是happy birthday to myself。中文意思为祝自己生日快乐。详解为：
英语语法中，主语的动作发出者与接收者一般不是同一人，本句为同一人，所以不能用me，而用反身代词myself来代替宾语。

拓展资料

1. 反身代词是一种表示反射或强调的代词。它的基本含义是：通过反身代词指代主语，使施动者把动作在形式上反射到施动者自己。因此，反身代词与它所指代的名词或代词形成互指关系，在人称、性质、数上保持一致。比如：我自己、你自己、他自己、我们自己等等。这就是反身代词。

2. 表示反射或强调的代词叫做反身代词。反身代词是由   第一人称、   第二人称   形容词性   物主代词或   第三人称人称代词宾格形式，词尾加self或selves组成。反身代词可译为“本人”、“本身”，为加强语气，也常译为“亲自”、“自己”。

3. 反身代词是 oneself根据所指词的人称、性别、单复数等的变化可以有 myself, himself, herself, yourself, itself, ourselves, yourselves, themselves 等 形式。

Answer 2

前者的用法一般没有，习惯于
用happy birthday to myself
意为祝自己生日快乐。
在这里主语的动作发出者与接收者都是同一个人，应该用反身代词来代替宾语，也是反身代词的用法。
例：happy birthday to you 动作发出者与接收者不一致
例：happy birthday to myself 动作发出者与接收者一致

Answer 3

您好，很高兴为您解答:不能，因为 to.是介词 介词后面宾格 myself 是反身代词 希望能采纳

Answer 4

祝我生日快乐 Happy Birthday to Me (1998)

导演: Martin Mahon
编剧: Angela Burke / Jessy Sheerin
主演: Brendan Coyle / Joan Sheehy
类型: 短片
制片国家/地区: 爱尔兰
语言: 英语
上映日期: 1998-05
片长: 14分钟
IMDb链接: tt0157732