Question

I am Nobody！Who are you？中的admiring 怎么理解

Answer 1

这几天正好在细读这首诗歌，关于the admiring bog, 我觉的可以从两方面理解。第一，admiring bog 可以代表那些想成为Somebody的人们，这就是一个集体，而这个集体在somebodies或者people who want to somebody他们看来是admiring的，也就是attractive, impressive. 第二，根据朗文和英汉大字典的解释，bog: an area of low wet muddy ground, sometimes contains bushes or grasses, 所以bog 是不干净的，脏的，复杂的。这样的池塘形容为admiring，有一种讽刺的意味。而诗人在这首诗里是扬Nobody抑Somebody的，解释成反讽也是说得通的。
都是个人理解，相互沟通。
我还找到一个分析，可以参考一下
http://www.cummingsstudyguides.net/Guides2/nobody.html
它主要从这首诗歌的形式分析，分析的还可以

Answer 2

没有看到上下文语境，应该是敬仰的意思。

---文教未来WordFord

Answer 3

你说啥呐

Answer 4

额，你的题目怎么理解？

追问

是Dickinson的诗歌

追答

囧

没有看过，呵呵

追问

好吧，第一次用百度知道，不太熟练

追答

^_^