请问”give me five！”应该怎么翻译？
7个回答
展开全部
就是说要击掌的意思，经常有"Give me five, pal~~"这样的，是纯美国口语。因为这句话，现在又多了一个单词叫highfive，就是这么来的。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很流行的一个口语
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
five在这里是手掌的意思。把你的手掌给我的意思就是：来，咱们庆贺一下。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很流行的一个口语
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！
比如你和朋友双打羽毛球战胜了对手，就可以喊着give me five 并伸出手掌，然后击掌表示庆祝和合作愉快！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
伸出你的一只手,要求击掌的意思.
一般表示庆祝.可译为"让我们击下掌!"
一般表示庆祝.可译为"让我们击下掌!"
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
很口语的一句话
就是击掌，表示干的漂亮的意思
就是击掌，表示干的漂亮的意思
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
