Question

同迪人工翻译具备哪些基本专业素质？

Answer 1

1.扎实的语言能力
翻译特别讲究对语言的敏感度，在看到后就要做到立刻地切换，所以翻译人员的语言能力必须很强。不同国家的语言表达形式不同，对词汇的理解也需要更全面更透彻，以便在翻译中准确表达。
2.广泛的文化知识
翻译不仅是语言的转换，对文化知识的要求也相当的高。许多人可能认为仅仅就是把意思表达出来，但这并不是专业翻译人员的水准。同迪表示，他们必须能够做到“信达雅”。根据不同翻译文件材料的要求，在处理翻译时也会有不同的讲究。
3.良好的个人道德素养
翻译是讲究质量的。有许多翻译材料很难理解，语言难度也很大。如果你没有耐心，甚至敷衍了事的话，就不能当翻译者。译者人员应有足够的耐心并能够主动学习。