Question

追忆似水年华和往事回忆录是不是一本书，都是普鲁斯特的

Answer 1

从字面意思理解应该是同一本书，但是普鲁斯特的中译本现在应该只有三个版本，分别是译林出版社1990年推出的全译本《追忆似水年华》、第二个译本，徐和瑾先生的译本，由译林出版社出版。目前已经出前四卷、第三个译本，周克希先生的译本，名为《追寻逝去的时光》。原来由上海译文出版社出版，后来转到九久读书人公司，由人民文学出版社出版。他的译笔明丽流畅。已出第一卷、第二卷和第五卷。 虽然我没听说过叫《往事回忆录》的书，但如果是普鲁斯特的书，应该就是译法不同而已。

追问

这本书写的好吗，值得看吗

追答

这本书挺长的，我慢慢看的，现在看到第3卷，在我看的部分来说，我认为写的非常好，是非常优秀的作品，客观讲是值得看的作品。但我认为阅读感受很重要，如果你不习惯意识流的写法，也不喜欢看有点絮絮叨叨的小说，也没有其他必须看的理由，也没有莫名其妙的好奇心，可能看起来没那么愉快和享受，我觉得那就可以等以后再说，你可以先挑风格你喜欢的优秀作品先看嘛。
百度的介绍；《追忆似水年华》（又译为《追寻逝去的时光》）是20世纪法国伟大小说家马塞尔·普鲁斯特（1871~1922）的代表作，也是20世纪世界文学史上最伟大的小说之一。被誉为二十世纪最重要的文学作品之一的长篇巨著，以其出色的心灵追索描写、宏大的结构、细腻的人物刻画以及卓越的意识流技巧而风靡世界，并奠定了它在当代世界文学中的地位。可见地位有多高。我个人很喜欢意识流小说，对哪种有点絮絮叨叨讲自己心里活动的书，会看做作者是在跟我聊天，我印象比较深的是第二卷作者在巴尔贝克的海边度假的那段，描写的非常美，非常温柔，就像一个男孩，真诚的跟你诉说内心对爱情和艺术的想法，很可爱，书写得也很有深度，对爱情，文学，人性，艺术等的讨论也都很有深度。

追问

请问您看的是哪个版本的呢，回答的好，今天下午就买