Question

为什么中国人说英语我听得懂而外国人说我却听不懂?

Answer 1

这个问题问得好，听得懂中国人说英语却听不懂外国人说的这种现象，非常直观的反映出了中国英语学习者存在的普遍问题。

其实原理很简单，你听得懂一个人说话，因为他说的和你说的是同一类的语言，听不懂，另一个人说话，因为他说的和你说的不一样。所以如果你听不懂以英语为母语国家的人是说的英语的话，只能说明你说的不对。

那中国人说英语的问题到底在哪里呢？

首先在音标方面，中国的英语学习者很少有系统的学习了音标的，学校老师也不重视，而且许多老师自己对音标的掌握都不牢固，有许多错误的发音。这个现象如此普遍，以至于大多数中国学生发音错误的方向都差不多，所以相互之间反而听得懂。

其次，中国学生说口语的时候，往往是一个单词一个单词蹦的，根本没有音群的概念，所以在听别人说英语的时候，也是一个单词一个单词的先识别出来，然后再套用语法翻译成中文，才能理解。

而外国人说英语以音群为单位，中间夹杂着大量的连音略音等发音技巧，很多时候一大串儿单词听起来像一个词一样，一下子就过去了，所以许多时候，中国人听外国人说英语，感觉他说的一点儿都听不懂，但其实对方说的一句话中，所有的单词都是最简单的单词。

所以如果想要听懂外国人说英语，第一要过音标关，把之前发错的音标都更正过来；第二要过发音技巧关，学会连读、略读、变音、同化、弱化、浊化等等发音技巧，并且能够熟练掌握，才能够达成和外国人自如交流的目标。

Answer 2

语言的理解很大意义上取决于我们说话的语音和语调，包括音高 音调 重音 节奏 以及一些发音习惯等等
中国人在说英语的时候，虽然读的念的是英文，但是使用的是中文的语调，这种语调我们是从小到大都在听的，所以我们能清晰的辨别出来他们在说什么
相反，对于外国人他们的语调我们是不熟悉的，所以一些明明写出来简单的要死的句子我们就是死活听不出来。
这很正常。
如果想解决的话，可以通过反复的模仿，不要看美剧只看中文字幕，跟着双语字幕同时，反复多看几遍，有些发音就会在大脑中形成潜意识，帮助下回听觉判断