Question

日语翻译 求助

Answer 1

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

Answer 2

このこの辺でしましょう

Answer 3

9
这边不能放自行车
不能在这里吃东西
人必须遵守时间
10
洗了脸再睡觉
没吃早饭就来学校了
钱不够没买成
11
每天晚上看看电视读读书
因为对身体不好，最好还是不要抽烟了。
因为要去医院，所以比平时早回家了
12
小李在找工作
我不准备参加明年的考试
结了婚也不改名字（姓）
13
小金明天能来学校吗
旁边传来烧鱼的味道
我的兴趣是集很多邮票
14
约翰昨天的考试很难（这个应该是一个不对的句子）
不知道工作什么时候结束
不知道那个人是不是美国人
-----------------------------
不知道为什么度娘说上面的回答太简略。。明明字数很多的说。

Answer 4

9.
这里不可以停自行车。
不要在这里吃饭。
人们必须要守时。
10.
洗完脸再睡觉。
没吃早饭就来上学了。
钱不够没买成。
11.
每天晚上看看电视读读书。
因为身体不好最好不要吸烟。
因为去医院，所以比平时早回来了。
12.
我觉得小李要找工作。
我打算来年不参加考试。
虽然结婚了，但没有改名字。
13.
小金明天能来学校吗？
能闻到隔壁的鱼料理的味道。
我的兴趣是收集很多的的邮票。
14.
小徐昨天的考试很难。
不知道工作什么时候结束。
不知道那个人是不是美国人。

Answer 5

9-1、此处禁止停放自行车
9-2、请不要在这里吃东西
9-3、做人要守时

10-1、洗完脸再睡觉
10-2、请空腹到校
10-3、因为钱不够所以没买

11-1、每天晚上都看看电视读读书（什么的）
11-2、吸烟有害健康，还是少抽为妙
11-3、因为要去医院所以比平时早回来了

12-1、小李一直想找工作
12-2、我明年不打算（参加）考试
12-3、（我）就算结婚了也不改姓

13-1、金先生明天来学校吗？
13-2、从旁边飘来了鱼肉料理的气味
13-3、我的爱好是集邮

14-1、（这句话没法翻，两个主语是什么鬼）
14-2、我不知道工作啥时候能完
14-3、（我）不知道那个人是不是美国人（另外这里写错了，「かどうか」不是「がどうか」）