求问一个日语句子的语法问题各位大大

后ろにぴったりつりてきた人に追い抜かれました这个句子中的つり是什么意思喃...原形是???..我没写错........原文是上面那样的... 后ろにぴったりつりてきた人に追い抜かれました

这个句子中的つり是什么意思喃...原形是???..
我没写错........原文是上面那样的
展开
 我来答
匿名用户
2010-03-23
展开全部
你写错了。这句话应该是「后ろにぴったりついてきた人に追い抜かれました」你把「ついて」写成「つりて」日语里就没有这个「つりて」的单词。所以你也不知道是什么意思啦···不信你再看看原文。

后ろにぴったりついてきた人に追い抜かれました
被后面紧紧跟着的人追赶了过去。
一生宝2009
2010-03-24 · 超过24用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:126
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
つりてきた如果楼主坚持没错的话,那就得从日语古典语法的て形活用来说了,古典语法中对于动词て形活用是不用“ぃ音便”“拨音便”“促音便”这三种方式,而是将动词最后的假名变为ぃ段假名,然后直接跟“て”,所以つりてきた是用日语古典て形变化方式活用在了“钓る”这个单词上。那么楼主那句话的意思就是:被钓上来了的紧紧粘在身后的人给超越了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
平初昳ky
2010-03-23 · TA获得超过482个赞
知道小有建树答主
回答量:378
采纳率:0%
帮助的人:326万
展开全部
匿名先生说得对.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-03-24
展开全部
楼主如果没写错就支持一生宝2009,如果楼主写错了就支持2楼的匿名氏。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雨夏梦飞
2010-03-23 · TA获得超过239个赞
知道答主
回答量:13
采纳率:0%
帮助的人:9.6万
展开全部
钓鱼的意思。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式