Question

霸菱投资有限公司的中英文企业介绍

Answer 1

霸菱亚洲投资为亚太区最具规模的直接投资基金之一，旗下所管理的资金超过五十亿美元。霸菱专为中型企业提供资金用以扩充规模、改善资本结构或进行并购。自1997年成立以来，霸菱在亚洲各地进行多项投资。现共有超过80名专业人员，分布于香港、上海、北京、孟买、新加坡及东京。我们现有投资超过30家伙伴企业，其总员工数量合计7万8千人，年总营业额合计58亿美元。霸菱原为保险公司荷兰国际集团ING下属企业，本世纪初进行管理层收购，随后成为一家独立的直接投资机构。
Baring Private Equity Asia is one of the largest and most established independent private equity firms in Asia with $5 billion under management. The firm runs a pan-Asian investment program, specializing in mid-market companies requiring capital for expansion, recapitalization or acquisitions. The firm has been investing in Asia since its formation in 1997 and has over 80 employees located in offices in Hong Kong, Shanghai, Beijing, Mumbai, Singapore and Tokyo. Baring Asia currently has over 30 portfolio companies across Asia with 78,000 employees and revenues of $5.8 billion in 2011. The firm was previously part of Dutch Insurer ING but subsequently became independent through a management led buyout in 2000 and is currently 100% owned by its partners.
It has come to our attention that an organization with a Chinese name that is very similar to Baring Private Equity Asia is operating in China, has set up websites at homepage, and is using information copied directly from our website, presumably with the intent to pass themselves off as our firm or an affiliate.
We wish to make absolutely clear that this organization is in no way affiliated with or represents Baring Private Equity Asia.
We are currently investigating the matter. We take this matter very seriously and will pursue all appropriate measures to protect our reputation, the interests of our investors and the interests of the public who may be deceived by this organization.
Baring Private Equity Asia
5 January 2009 (updated on 16 January 2009)