Question

求求各位大神翻译一下

Answer 1

原文有点长，我就直接打出中文翻译，sorry

标准翻译是这样的：

                                                    满月，完整的感情

  中国人庆祝中秋节，享用月饼已经好几个世纪了。月饼的形状就像中秋节晚上的满月。它们把人们的祝愿带给他们所爱和思念的家人。

  关于这个节日有很多传统的名间故事。然而，大多数人认为嫦娥的故事是最感人的。嫦娥是后羿美丽的妻子。后羿射下了九个太阳后，一个女神给了他神奇的药来感想他。谁喝了就可以永生，后羿计划于嫦娥一起喝了它。然而，一个坏人，潘蒙，趁后羿不在家时试图偷药。嫦娥拒绝把药给他，就把药全喝了。她变的很轻，飘向了月球。后羿很伤心，以至于他每天晚上对着月亮喊她的名字。一天晚上，他发现月亮又亮又圆，以至于他可以看到他的妻子在那里。他很快在花园里摆出了她最喜欢的水果和甜点。他多么希望嫦娥能够回来呀！

（完工）

纯手打，有什么不懂的还可以问，谢谢

追问

十分感谢

Answer 2

中国人庆祝中秋节，享用月饼已经好几个世纪了。月饼的形状就像中秋节晚上的满月。它们把人们的祝愿带给他们所爱和思念的家人。

关于这个节日有很多传统的名间故事。然而，大多数人认为嫦娥的故事是最感人的。嫦娥是后羿美丽的妻子。后羿射下了九个太阳后，一个女神给了他神奇的药来感想他。谁喝了就可以永生，后羿计划于嫦娥一起喝了它。然而，一个坏人，潘蒙，趁后羿不在家时试图偷药。嫦娥拒绝把药给他，就把药全喝了。她变的很轻，飘向了月球。后羿很伤心，以至于他每天晚上对着月亮喊她的名字。一天晚上，他发现月亮又亮又圆，以至于他可以看到他的妻子在那里。他很快在花园里摆出了她最喜欢的水果和甜点。他多么希望嫦娥能够回来呀！
☞立即下载