Question

高中英语翻译

高中英语翻译It didn't take much for him to turn up his nose, or to ignore members of the community who were waiting when he drove by.怎么理解？另外开头的It didn't take much是什么用法？

Answer 1

没用凳做多长时间他就趾高气昂了，并且枣陵衡忽视团队里其他正在等他成员当他把车开过他们的时候。
这是一个形式主语，后面的动词不定式是真正的主语，it是形式主语汪颤。

Answer 2

没过多久，他鼻孔朝天数早高，对他来说根本没什么，当他开着车靠近时，根本不会看上一眼那些等待着他的团队成员.

It didn't take much 是It does not take much 的过去式用法，意思是：某事不会妨碍太多，某事不会消耗太睁旦多薯尺，某事很简单，这里意译为 根本没什么，易如反掌，习惯性地，都可以