Question

圣书外典 OP 《誓いのエスペロス 》的中文歌词

谁知道 圣书外典 OP 《誓いのエスペロス 》的中文歌词啊？

Answer 1

こんなに远いふたりも
同じ梦を见ていた
flow with love
未来の君が欲しいよ
flow with love
shining eyes, I'll follow you
Blue
苍い情热の火に
Red
とける程抱きしめた
瞳は奇迹の星

心は无邪気に爱を
信じる强さを持って
君を守と决めた
誓いのエスぺロス

さよなら光の中で
ふたりの祈り届けば

find a way
再び君に逢えるね

find a way
another way, but love is here

Blue
苍い空の果てには
Red
君の太阳がある
瞳は永远の希望

心は无邪気に爱を
求める涙の宝石
辉きながら燃える
誓いのエスぺロス

find a way, another way
未来の君が待ってる

konna ni tooi futari mo
onaji yume o mite iru

flow with love
mirai no kimi ga hoshii yo
flow with love
shining eyes, I'll follow you

Blue
aoi jounetsu no hi ni
Red
tokeru hodo dakishimeta
hitomi wa kiseki no hoshi

kokoro wa mujaki ni ai o
shinjiru tsuyosa o motte
kimi o mamoru to kimeta
chikai no ESUPEROSU

sayonara hikari no naka de
futari no inori todokeba

find a way
futatabi kimi ni aeru ne

find a way
another way, but love is here

Blue
aoi sora no hate ni wa
Red
kimi no taiyou ga aru
hitomi ni towa no kibou

kokoro wa mujaki ni ai o
motomeru namida no JUERU
kagayaki nagara moeru
chikai no ESUPEROSU

find a way, another way
mirai no kimi ga matteru

誓いのエスぺロス 誓言之明星
こんなに远いふたりも
同じ梦を见ていた
flow with love
未来の君が欲しいよ
flow with love
shining eyes, I'll follow you

Blue
苍い情热の火に
Red
とける程抱きしめた
瞳は奇迹の星

心は无邪気に爱を
信じる强さを持って
君を守と决めた
誓いのエスぺロス

さよなら光の中で
ふたりの祈り届けば

find a way
再び君に逢えるね

find a way
another way, but love is here

Blue
苍い空の果てには
Red
君の太阳がある
瞳は永远の希望

心は无邪気に爱を
求める涙の宝石
辉きながら燃える
誓いのエスぺロス

find a way, another way
未来の君が待ってる

即使相距如此遥远的两人
也凝视着相同的梦想
flow with love
想要你的未来啊
flow with love
shining eyes, I'll follow you

Blue
就像要被那青色热情的火焰
Red
给融化一般的紧紧相拥
眼睛是奇迹的星星

心中天真的拥有
相信爱的力量
已经决定要守护你
誓言之明星

再会了，在光之中
如果两人的祈祷能传达到的话

find a way
可以再度遇见你吧

find a way
another way, but love is here

Blue
在蓝天的尽头
Red
有你的太阳
眼中有着永远的希望

心是天真地祈求着爱的
泪之宝石
一边闪烁着光芒一边燃烧
誓言之明星

find a way, another way
等待着未来的你

“ 天 上 天 下 惟 JO 独 尊

Answer 2

岚：这首歌似乎没有官方的翻译。
还是靠有爱的人士翻译的^^
以下转自百度圣书外典吧（参见下面那个地址）
PS：原歌曲日文是和中文混合的，这个连英文一起翻译了^^

相隔好遥远
却拥有同样的梦境
我的爱告诉我
未来想和你在一起

你眼中的光辉牵引着我

蓝色 青色的热情 却和火一样
红色 令人感到融化般的拥抱

眼眸闪烁若充满希望的星星

心中充满无邪的爱
坚信着自己的坚强
决定保护你
誓言之星

在光芒中说再见
传递两人的祝福

寻找方向，另一条路上，
是有爱的地方。

蓝色 蔚蓝天空的尽头
红色 是你的太阳
眼中看到永远的希望

心中无邪的爱
寻求到的宝石竟是
（你的）眼泪
好似燃烧般闪耀

寻找方向，在另一条路上，
期待未来的你