Question

急，请高手帮忙英语翻译一段话！！谢谢！

该同学现在就读于中南林业科技大学旅游管理专业（酒店管理方向），学习酒店管理专业课程，并即将完成了大学四年的学业。在大学四年的专业学习中我教授其旅游公共关系、饭店管理沟通、餐饮管理等专业课程，现在正在指导该同学进行毕业论文的写作。该同学在上课以及论文的写作过程中表现出刻苦努力的钻研精神，课上积极投入，思维活跃，对待每一次专业课程训练都是一丝不苟，在期末考试中，该同学的这些课程都取得了十分优异的成绩；在论文的写作过程中，该同学态度积极，曾多次虚心求教，并在一些问题上提出很多新颖独到的见解。
我认为该学生非常具有发展潜力和希望，鉴于其拥有强烈的继续深造的愿望，我在这里特此向贵校推荐我的这位学生，

Answer 1

Majoring in Tourism and Hospitality Management, the student is studying hospitality courses at Central South Forestry College of Technology and is going to finish his 4 years’ undergraduate study. During the period, I was his lecturer in many subjects, like Public Relations in Tourism, Hotel Management and Communication and Hospitality Management, and I am also tutoring his graduation dissertation at present. The student studied very hard in classes and made great efforts to write his dissertation. Dynamically involved in classes and thinking in active way , he never neglected any exercise in specialised courses, with the result of distinguished academic results in final exams. When working on his dissertation, the student asked for advices many times on his own initiatives and with an open mind, and came up with many fresh and original ideas on some issues.

I am convinced that the student has high development potential. Since he is keen to have advanced studies, I specially recommend the student to your distinguished university.
如果该生是女生，请将文中his/he改成her/she

Answer 2

The student is now studying at the Central South Forestry University of Technology, Tourism Management (Hotel Management), learn hotel management professional courses, and will be completed four years of university studies. Four years of professional study at the university I have taught in their tourism public relations, hotel management communication, catering management, professional courses, and now is guiding the student to conduct thesis writing. The student in class and writing papers demonstrated in the course of the study the spirit of hard work, class active, mentally active, and to treat every professional courses are meticulously trained in the final examination, the students in these courses have achieved a very excellent results; in thesis writing process, the students a positive attitude on several occasions humbly ask for help, and on certain issues, raised a number of new unique insights.
I think that the student is a potential for development and hope, in view of its own strong desire to continue their studies, I am here, I hereby recommend this to your school students,