
急!!!!!几段中译英翻译。。。
在英国文学史上,勃朗特三姐妹的出现,一直被人们惊为奇迹,传为佳话。她们既作为璀灿的星座而闪耀,又作为单独的巨星而发光。经过一百多年时间的考验,《简•爱》和《呼...
在英国文学史上,勃朗特三姐妹的出现,一直被人们惊为奇迹,传为佳话。她们既作为璀灿的星座而闪耀,又作为单独的巨星而发光。经过一百多年时间的考验,《简•爱》和《呼啸山庄》已经在世界文学宝库中占据了不可动摇的地位,而安妮作为三星有机体的一员,也被带进了不朽者的行列。一家三姐妹占据了英语文学名人史中的三个席位,恐怕连众多男性作家都自叹不如,无怪乎会有络绎不绝的崇拜者们在英国哈沃斯的勃朗特故居寻觅三姐妹留下的痕迹。
从默默无闻到震惊世界,从一株“小草”到一棵“大树”。 勃朗特姐妹经历了生活的压迫、沉重的打击以及痛苦和羞惭,但是她们还是挺过来了,她们用艰辛的努力和坚忍不拔的意志获得了最后的胜利,震惊了整个文学坛。世界著名的发明家爱迪生曾经被一个老师骂成“无知的笨蛋”,曾经在寻找造价低、使用寿命长的灯丝时饰演了1200多次才找到合适的材料。如果他在老师的咒骂中悲观退缩的话,那他就不会有这样辉煌的成就;如果他在寻找灯丝的那1200多种试验中半途而废的话,就不能造出造福千万家的电灯。
在现实生活中遇到再大的困难,只要顽强不屈、勇敢顽强,人就可以变伟大。只有我们拥有了坚持不懈的毅力和面对挫折和打击的承受力,就能得到成功。人的一生不可能是一帆风顺,难免会有挫折和坎坷,因此需要勤奋,坚持,乐观这些信念,失败是强者登上成功顶峰的阶梯,却是弱者的万丈深渊。一个人在成功前,必定会历经无数的失败。一个人如果想成功,只有历经挫折和坎坷,才会拥有。
不要用翻译机翻译,只要意思到位就可,不用逐句翻译。 展开
从默默无闻到震惊世界,从一株“小草”到一棵“大树”。 勃朗特姐妹经历了生活的压迫、沉重的打击以及痛苦和羞惭,但是她们还是挺过来了,她们用艰辛的努力和坚忍不拔的意志获得了最后的胜利,震惊了整个文学坛。世界著名的发明家爱迪生曾经被一个老师骂成“无知的笨蛋”,曾经在寻找造价低、使用寿命长的灯丝时饰演了1200多次才找到合适的材料。如果他在老师的咒骂中悲观退缩的话,那他就不会有这样辉煌的成就;如果他在寻找灯丝的那1200多种试验中半途而废的话,就不能造出造福千万家的电灯。
在现实生活中遇到再大的困难,只要顽强不屈、勇敢顽强,人就可以变伟大。只有我们拥有了坚持不懈的毅力和面对挫折和打击的承受力,就能得到成功。人的一生不可能是一帆风顺,难免会有挫折和坎坷,因此需要勤奋,坚持,乐观这些信念,失败是强者登上成功顶峰的阶梯,却是弱者的万丈深渊。一个人在成功前,必定会历经无数的失败。一个人如果想成功,只有历经挫折和坎坷,才会拥有。
不要用翻译机翻译,只要意思到位就可,不用逐句翻译。 展开
1个回答
展开全部
In the history of British/English literature, the appearance of Bronte sisters(charlotte, Emily & Anne),has always been considered as a miracle in human history by people. They are not only a constellation in literary world, but also 3 individual superstars in the history of literature.
Having gone through the test of time, Charlotte's "Jane Eyre" Emily's "Wuthering Height"are now playing an unshakeable role in the vault of world literature. Anne, as a part of the three,was also brought to be one of the greatest writers in history. Because of these 3 sisters' great achievementsin in English literature, many of their admirers go visit their old residence in England every year and tried to find the footprint 3 sisters left in their house.
From unknown to well-known, from a little grass to a towering tree, the Bronte sisters had experienceed a lot of pressures, the heavy strike from life, as well as pain and shame, but they finally survived from all the hardness and misery. Their talents and contributions finally shocked the entire literary world.World famous inventor Thomas Edison has onced been abused as a fool by his teacher. If he was discouraged just because of the abuse from his teacher,the great inventor Thomas Edison, who tried thousands of materials in order to find the proper materal for the filament in the bulb would not appear, and moreover, Edison would not achieve the great success in his life.In our real life, no matter how big the problem is, as long as we stick on it, and face the difficulty couragously, even ordinary people can become great. Our life would not be proceeded smoothly without a hitch but always with failures and difficulties. Hence, we need to be optimistic to our life.
Failure is the great man's ledder to the peak of success, and it is the weak people's excuse to the hell. Failure is the mother of success
Having gone through the test of time, Charlotte's "Jane Eyre" Emily's "Wuthering Height"are now playing an unshakeable role in the vault of world literature. Anne, as a part of the three,was also brought to be one of the greatest writers in history. Because of these 3 sisters' great achievementsin in English literature, many of their admirers go visit their old residence in England every year and tried to find the footprint 3 sisters left in their house.
From unknown to well-known, from a little grass to a towering tree, the Bronte sisters had experienceed a lot of pressures, the heavy strike from life, as well as pain and shame, but they finally survived from all the hardness and misery. Their talents and contributions finally shocked the entire literary world.World famous inventor Thomas Edison has onced been abused as a fool by his teacher. If he was discouraged just because of the abuse from his teacher,the great inventor Thomas Edison, who tried thousands of materials in order to find the proper materal for the filament in the bulb would not appear, and moreover, Edison would not achieve the great success in his life.In our real life, no matter how big the problem is, as long as we stick on it, and face the difficulty couragously, even ordinary people can become great. Our life would not be proceeded smoothly without a hitch but always with failures and difficulties. Hence, we need to be optimistic to our life.
Failure is the great man's ledder to the peak of success, and it is the weak people's excuse to the hell. Failure is the mother of success
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询